Traduzione del testo della canzone Le chien - Taipan

Le chien (originale)

Je suis né en 1982
J’arrive l’année du chien
Je partirai comme eux
Je partirai comme eux
Je partirai comme eux
Je partirai comme un chien
Coléreux
J’ouvre les yeux et je remue la queue
J’suis bien parmi les miens
Je découvre les lieux
Dans ma rue y’a pas d’riches
Le panorama tranche avec la chaleur de la niche
Dehors le caniche pisse plus haut que sa tête
Les murs m’apprennent à lire: je décrypte les pense-bêtes
Je cours après ma queue, je cours après mon destin
Quand t’as pas de père, faut s’en faire un sur le terrain
Mon terrain c’est pas l’ghetto c’est les cités minières
Y’a pas d’insécurité, y’a des bails de Série Z
L'été-l'hiver
C’est clair, la vie des clébards tourne mal
On remplit les faits divers et prend des tartes avec le journal
On est rapidement vieux dans les parages
Vie d’chien: faut multiplier notre âge
On veut pas rester en cage nan, on veut pas rester en cage
Y’a que pour jurer qu’on lève la patte
Bow wow wow yippie yo yippie yay
Bow wow yippie yo yippie yay
Dans la tête d’un clébard il manque des couleurs
T’en as qui s’envoient des piqûres tout seuls
Même ton maître est un clébard, tu l’appelles patron
Tu cours après 2.000 balles, il court après des bâtons
Pas trop vite
On partage la même gamelle avec les mêmes accolytes
Les nuages de Tchernobyl et Fukushima sont passés par ma colline
Ba wa wa, on est des clébards atomiques
Je dors que d’un œil, et de trois oreilles
Je me réveille dès qu’j’me sens pas seul
J’aboie des poèmes, j’en ai plein la gueule
L’amour me crève les yeux, il m’faut une chienne d’aveugle
Un clébard il aime jusqu'à la mort
Tu veux savoir la différence entre ta femme et ton labrador?
D’accord: une femme parle de ce qu’il lui manque
Un clébard il lui manque que la parole
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France !

Le chien (traduzione)

Sono nato nel 1982
Vengo nell'anno del cane
andrò come loro
andrò come loro
andrò come loro
Andrò come un cane
arrabbiato
Apro gli occhi e scuoto la coda
Sto bene tra i miei
Scopro i luoghi
Nella mia strada non ci sono ricchi
Il panorama contrasta con il calore della nicchia
Fuori il barboncino fa pipì sopra la sua testa
I muri mi insegnano a leggere: decifrare i promemoria
Sto inseguendo la mia coda, sto inseguendo il mio destino
Quando non hai un padre, devi farne uno sul campo
La mia terra non è il ghetto, sono le città minerarie
Non c'è insicurezza, ci sono locazioni di serie Z
estate inverno
È chiaro, la vita dei bastardi va storta
Compiliamo i fatti vari e prendiamo le torte con il giornale
Invecchiamo velocemente da queste parti
Vita da cane: dobbiamo moltiplicare la nostra età
Non vogliamo stare in una gabbia no, non vogliamo stare in una gabbia
C'è solo da giurare che alziamo la zampa
Bow wow wow yippie yo yippie yay
Bow wow yippie yo yippie yay
Nella testa di un bastardino mancano i colori
Ne hai alcuni che inviano colpi da soli
Anche il tuo padrone è un bastardo, lo chiami capo
Tu insegui 2000 palle, lui insegue bastoni
Non troppo veloce
Condividiamo la stessa ciotola con gli stessi compari
Le nuvole di Chernobyl e Fukushima sono passate vicino alla mia collina
Ba wa wa, siamo cani atomici
Dormo solo con un occhio e tre orecchie
Mi sveglio quando non mi sento solo
Abbaio poesie, ne sono pieno
L'amore mi sta accecando, ho bisogno di un cane guida
Un bastardino che ama da morire
Vuoi sapere la differenza tra tua moglie e il tuo Labrador?
Va bene: una donna parla di ciò che le manca
A un bastardino manca solo la parola
Testi scritti e spiegati da Rap Genius France!