Traduzione del testo della canzone La roue tourne - Tairo, KALASH

La roue tourne (originale)

Il y a des jours comme ça, où tout va mal
Et quand ils viennent, t’as juste envie d’te dire: «Ça changera jamais»
Un peu à bout, on perd vite les pédales
On se sent seul, on rêve de s’enfuir, d’tout abandonner
On pleure, on crit, on s’dit qu’c’est normal, qu’on l’a sans doute mérité
Y’a comme un déséquilibre, quelque chose qui t’chavire, mais c’n’est pas la
réalité
Tu perds, tu gagnes, n’oublies jamais que la roue tourne
Derrière, le temps que l’on condamne, y’en a toujours une autre dessous
Ne laisse personne te dire le contraire et t’enlever l’espoir que la roue tourne
Et si t’atterris au ministère, fais juste en sorte que la roue tourne
Il y a des jours comme ça, où tout va bien
Et quand ils viennent, t’as juste envie d’te dire: «Qu'est-ce que j’suis
chant-mé'»
Là, tu as tout, tu crois manquer de rien
Tu te sens fort, prêt à tout conquérir sans rien laisser
Ça en oublie tes amis, et tu trouves ça normal, tu crois qu’y a qu’toi qui l’a
mérité
Y’a comme un déséquilibre, quelque chose qui t’enivre, mais c’n’est pas la
réalité
A RETRANSCRIRE
(Merci à Mélissa hyrvsl pour cettes paroles)

La roue tourne (traduzione)

Ci sono giorni come questo in cui tutto va storto
E quando arrivano, vuoi solo dire a te stesso: "Non cambierà mai"
Un po' alla fine, perdiamo velocemente i pedali
Ci sentiamo soli, sogniamo di scappare, di rinunciare a tutto
Piangiamo, scriviamo, ci diciamo che è normale, che probabilmente ce lo siamo meritati
C'è come uno squilibrio, qualcosa che ti capovolge, ma non è il
realtà
Perdi, vinci, non dimenticare mai che la ruota gira
Dietro, il tempo che condanniamo, ce n'è sempre un altro sotto
Non lasciare che nessuno ti dica il contrario e togli la speranza che la ruota stia girando
E se arrivi al ministero, fai girare la ruota
Ci sono giorni come questo, dove va tutto bene
E quando arrivano, vuoi solo dire a te stesso: "Cosa sono io
cantami'"
Lì hai tutto, pensi che non ti manchi nulla
Ti senti forte, pronto a conquistare tutto e non lasciare nulla alle spalle
Dimentica i tuoi amici e tu pensi che sia normale, pensi che ce l'hai solo tu
meritato
C'è come uno squilibrio, qualcosa che ti inebria, ma non è il
realtà
TRASCRIVERE
(Grazie a Mélissa hyrvsl per questi testi)