Traduzione del testo della canzone Comme un ange - Tairo

Comme un ange (originale)

Belle, belle, belle comme le jour
Belle, belle, belle comme l’amour
Belle, belle, belle comme le jour
Comme un ange qu’on aurait envoyé
Plus qu’une chance, elle est tout ce que j’ai
Son mélange d'énergie et de paix
Donne un sens à tout ce que je fais
Elle a le pouvoir de déplacer les foules à elle seule
De réunir les saints et les fous sous son aile
Tout l’monde peut la comprendre, on peut tous la ressentir
Et, parfois, elle chante même ce qu’on n’arrive plus à dire
Elle peut nous rappeler les plus belles des images comme les plus graves
Peut porter les messages les plus braves comme ceux des plus sages
Avec elle, chacun peut faire à sa manière
Je dirais même qu’elle nous libère
Elle est le meilleur don du Seigneur
Quand j’ai mal et que je pleure à l’intérieur
Elle est mon docteur, mon antidouleur
Elle me soulage et m’emmène ailleurs
Comme une grande sœur, calme mes peurs
Elle est l'âme sœur, témoin de mes erreurs
Le haut-parleur de mes humeurs
Elle fait battre mon cœur

(traduzione)

Bello, bello, bello come il giorno
Bello, bello, bello come l'amore
Bello, bello, bello come il giorno
Come un angelo mandato
Più che una possibilità, lei è tutto ciò che ho
La sua miscela di energia e pace
Dai un senso a tutto ciò che faccio
Ha il potere di muovere le folle da sola
Per unire santi e stolti sotto la sua ala
Tutti possono capirlo, tutti possiamo sentirlo
E a volte canta anche ciò che non possiamo più dire
Può ricordarci le immagini più belle e anche le più serie
Può portare i messaggi dei più coraggiosi così come quelli dei più saggi
Con esso, ognuno può farlo a modo suo
Direi anche che ci rende liberi
Lei è il miglior dono del Signore
Quando faccio male e piango dentro
È il mio dottore, il mio antidolorifico
Mi solleva e mi porta da qualche altra parte
Come una sorella maggiore, calma le mie paure
È il mio spirito affine, testimone dei miei errori
L'altoparlante dei miei stati d'animo
Lei mi fa battere il cuore