Traduzione del testo della canzone Un nouveau jour - Tairo, Spyda Team

Un nouveau jour (originale)

Je m’enfuis de ma cage
Rien n’sera plus pareil
Caché sous les nuages
Je trouverai le soleil
Même du bout de mes lèvres
Je goûterai à mes rêves
Pour enfin tourner la page
Et qu’un nouveau jour se lève
La musique est mon sunshine, un moyen d'évasion
Elle m’donne le smile dans c’monde qui tourne pas rond
Me redonne des vibes, passe-moi le mic'
Pour une session, j’suis ready all time
Regarde leurs têtes dans le métro, elles sont pathétiques
Pour les soigner, j’leur prescris un bout d’reggae music
Cela réconforte les cœurs jusqu’en Outre-Atlantique
Pour les XXX, les sisters
Difficile de rester docile, saint de corps et d’esprit
Quand on marche sur la corde raide
Même si la chance nous esquive, on sait rester solides
Pour ça, on n’a pas besoin d’aide
Pour qu’un nouveau jour se lève
On n’a pas besoin d’aide
Je me suis juré de tenir au moins cette promesse
Rester libre quitte à perdre les sourires et caresses
De ceux qui m’ont porté, un jour ont fait ma richesse
J’ai beau les aimer, je ne peux pas vivre tenu en laisse
Maintenant que j’ai changé
Ça risque de ne pas vous plaire
Mais pour aller là où je vais
Je ne pourrai pas me taire
Je m’en fous, je m’en moque, j’me mets pas d’stop
Y’a des portes, j’les débloque, d’la motiv': j’en ai en stock
J'écoute mes potes, pas les autres qui s’rejettent la faute
Je préfère viser le top, yo
Crois-moi que flop toute sa vie, c’est plus que blessant
Exécuter les choses même si l’mental descend
La foi me brûle et rend mon cœur incandescent
Pour tous mes rêves naissant
Je m’en remets à c’que je ressens

Un nouveau jour (traduzione)

Scappo dalla mia gabbia
Niente sarà più lo stesso
Nascosto sotto le nuvole
Troverò il sole
Anche dalla punta delle mie labbra
Assaggerò i miei sogni
Per voltare finalmente pagina
E sorge un nuovo giorno
La musica è il mio raggio di sole, una via di fuga
Mi regala il sorriso in questo mondo che va storto
Dammi vibrazioni, passami il microfono
Per una sessione, sono sempre pronto
Guarda le loro facce in metropolitana, sono patetici
Per curarli, prescrivo loro un pezzo di musica reggae
Conforta i cuori dall'altra parte dell'Atlantico
Per la XXX, le sorelle
Difficile rimanere docili, santi nel corpo e nella mente
Quando camminiamo sul filo del rasoio
Anche se la fortuna ci sfugge, sappiamo come essere forti
Per questo, non abbiamo bisogno di aiuto
Per un nuovo giorno all'alba
Non abbiamo bisogno di aiuto
Ho giurato a me stesso di mantenere almeno quella promessa
Resta libero anche se ciò significa perdere sorrisi e carezze
Di coloro che mi portarono, un giorno fece la mia ricchezza
Li amo, non posso vivere al guinzaglio
Ora che sono cambiato
Potrebbe non piacerti
Ma per arrivare dove sto andando
Non riuscirò a tacere
Non mi interessa, non mi interessa, non mi fermo
Ci sono le porte, le sblocco, la motivazione: ne ho alcune in stock
Ascolto i miei amici, non gli altri che incolpano se stessi
Preferirei puntare al top, yo
Credimi, il flop per tutta la vita è più che doloroso
Esegui le cose anche se la mente va giù
La fede mi brucia e fa brillare il mio cuore
Per tutti i miei sogni in erba
Mi affido a ciò che sento