Traduzione del testo della canzone I Can Make It - Take That

I Can Make It (originale)

I’m tired of closing my eyes, to picture you in my mind
It feels so cold to be alone
Not sure where I want to be, so close to finding my dream
We need to hold on to all the times we spoke of love
Now I pray to God above that someday I can find the door
I’m looking for
I can make it, I know I can
I can save this love forever
I can make I know I can
We can make this work together
It’s not a lonely men’s dream, it's just that now that there’s been
A taste of love in my life
That I refuse to return, I’ve got so much to learn
How can it feels as though I’ve reached the top of this steep hill
For a moment I was standing still
Now I have the faith I’ve needed to believe
'Cause you knop what this love means to me
You know how it feels when I can see it in your face
That you’re missing me now, you feel I’ve let you down
You’ve gotta hold on, you’ve gota reach out and believe
I can make this world a place for me and you
We can make it, we can make it together

I Can Make It (traduzione)

Sono stanco di chiudere gli occhi, di immaginarti nella mia mente
Fa così freddo a stare da solo
Non sono sicuro di dove voglio essere, così vicino a trovare il mio sogno
Dobbiamo tenere duro per tutte le volte in cui abbiamo parlato di amore
Ora prego Dio al di sopra che un giorno possa trovare la porta
Sto cercando
Posso farcela, so che posso
Posso salvare questo amore per sempre
Posso far sapere che posso
Possiamo farlo funzionare insieme
Non è il sogno di un uomo solitario, è solo che ora c'è stato
Un assaggio di amore nella mia vita
Che mi rifiuto di tornare, ho così tanto da imparare
Come può sembrare di aver raggiunto la cima di questa ripida collina
Per un momento rimasi immobile
Ora ho la fede di cui avevo bisogno per credere
Perché sai cosa significa questo amore per me
Sai come ci si sente quando posso vederlo in faccia
Che ti manco ora, senti che ti ho deluso
Devi resistere, devi allungare la mano e credere
Posso rendere questo mondo un posto per me e per te
Possiamo farlo, possiamo farlo insieme