Traduzione del testo della canzone Nobody Else - Take That

Nobody Else (originale)

Making my way through old photographs
Of the night when you first stood by my side
Old friends with smiles
Some are here, some are gone
Good memories of our senior high
Looking back
We’re the only couple still together
Even then
I knew this love would be forever
I knew
'Cause there’s nobody else in this world
That could love you
Anymore than I do
Always here for you
Nobody else in this world
Could love you more
Nobody could love you
Anymore than I do
I’m still here for you
Oh, I’m still here for you
Our lives have all changed
We’ve come a long long way
Our faces show the lines of two young sons
And in their houses there will be
Pictures like the ones of you and me
Hope they can look back and smile
Just like we have done
Never once
Have I ever felt the need for another
(Never felt the need, never felt the need for another)
We were strong
And survived this storm in time to discover
To discover one another
'Cause there’s nobody else in this world
That could love you
Anymore than I do
Always here for you
Nobody else in this world
Could love you more
Nobody could love you
Anymore than I do
I’m still here for you
And all of the smiles we have won
Just from looking back
And reliving all those good times
And when we’ve been through all the pages
We’ll just start again
We’ll just start again
Nobody else in this world
Could love you
Anymore than I do
Always here for you
Nobody else in this world
Could love you more
(no, no oh oh)
Nobody could love you
(nobody, baby, nobody)
Anymore than I do
'Cause girl I’m here for you
Nobody else in this world
Could love you
Anymore than I do
Always here for you
Nobody else in this world
Could love you more
Nobody could love you
Anymore than I do
I’m still here for you, oh
Always here for you
(Nobody else)
Oh yeah
(Nobody else)
Nobody, nobody but you
(Nobody else)
Nobody, nobody but you
(Nobody else)
Nobody, nobody, baby, no
(Nobody else)
Nobody
(oh oh oh, nobody else)
Nobody, nobody
(Nobody else)
No no nobody else, nobody but you
(Nobody else)
Nobody but you

(traduzione)

Mi faccio strada tra vecchie fotografie
Della notte in cui sei stato al mio fianco per la prima volta
Vecchi amici con i sorrisi
Alcuni sono qui, altri se ne sono andati
Bei ricordi del nostro liceo
Guardando indietro
Siamo l'unica coppia ancora insieme
Anche allora
Sapevo che questo amore sarebbe stato per sempre
Lo sapevo
Perché non c'è nessun altro in questo mondo
Che potrebbe amarti
Non più di me
Sempre qui per te
Nessun altro in questo mondo
Potrei amarti di più
Nessuno potrebbe amarti
Non più di me
Sono ancora qui per te
Oh, sono ancora qui per te
Le nostre vite sono tutte cambiate
Abbiamo fatto molta strada
I nostri volti mostrano le linee di due giovani figli
E nelle loro case ci sarà
Immagini come quelle di te e me
Spero che possano guardarsi indietro e sorridere
Proprio come abbiamo fatto noi
Mai una volta
Ho mai sentito il bisogno di un altro
(Mai sentito il bisogno, mai sentito il bisogno di un altro)
Eravamo forti
E sono sopravvissuto a questa tempesta in tempo per scoprirlo
Per scoprirsi
Perché non c'è nessun altro in questo mondo
Che potrebbe amarti
Non più di me
Sempre qui per te
Nessun altro in questo mondo
Potrei amarti di più
Nessuno potrebbe amarti
Non più di me
Sono ancora qui per te
E tutti i sorrisi che abbiamo vinto
Solo guardando indietro
E rivivere tutti quei bei tempi
E quando abbiamo sfogliato tutte le pagine
Ricominceremo
Ricominceremo
Nessun altro in questo mondo
Potrei amarti
Non più di me
Sempre qui per te
Nessun altro in questo mondo
Potrei amarti di più
(no, no oh oh)
Nessuno potrebbe amarti
(nessuno, piccola, nessuno)
Non più di me
Perché ragazza sono qui per te
Nessun altro in questo mondo
Potrei amarti
Non più di me
Sempre qui per te
Nessun altro in questo mondo
Potrei amarti di più
Nessuno potrebbe amarti
Non più di me
Sono ancora qui per te, oh
Sempre qui per te
(Nessun altro)
O si
(Nessun altro)
Nessuno, nessuno tranne te
(Nessun altro)
Nessuno, nessuno tranne te
(Nessun altro)
Nessuno, nessuno, piccola, no
(Nessun altro)
Nessuno
(oh oh oh, nessun altro)
Nessuno, nessuno
(Nessun altro)
No no nessun altro, nessuno tranne te
(Nessun altro)
Nessuno tranne te