Traduzione del testo della canzone Avant mon dernier adieu - Taktika, Farfadet

Avant mon dernier adieu (originale)

Fonce dans la vie comme avec un tank
Avance avec le feu dans les yeux
Dans le cœur la famille les amis si fallait j’part dans les cieux
J’vous dirais combien j’vous adore
J’voudrais combien j’ai combattue d’ennemie
Pour vous j’suis prêt a la mort
Sur terre pas facile de trouver du bon
C’est se que l'époque nous laisse croire
Moi j’ai divorcer de la déception
Pour me marier l’espoir
J’vous dirais le monde vous appartient
Laissez-vous pas convaincre du contraire
Nous on est partit de rien
Aujourd’hui on full les salles de concert
Toute l'énergie que j’ai puiser dans vos sourires
Vos yeux qui brillent
Rappeler ce que j’viens de vous dire
Quand vous serrer coincer au milieu du pire
Dit a votre mère que j’lai aimer plus qu’aucune autre dans ce monde
Dit à mes frères que sur eux je veillerais c’est le 83 jusqu'à la tombe
J’vous dirais qu’y’a pas de secret des fois la vie vous laissera déçu
C’est combat paie les blessure mais elle vaux la peine d'être vécu
Parce que au delà de l’amertume y’a aussi paix amour amitié
Puisque y’a jamais rien qui perdure
Focuser sur c’qui vous fait vibrer
Vivez chaque minute comme la dernière
Soyer ceux qu’vous rêver de devenir
Faites partit de ceux qui reste fier
Je t’aime ayez jamais peur d’le dire
Parce qu’au final, au chant du signe, qui t’a été, c’est tout c’qui reste
Souvenez-vous ces quelque lignes, que j’vous ai léguer
C’est c’que j’vous laisse
— Refrain —
J’leur dirais pas s’en faire que demain sera mieux
Qu’on a traverser l’enfer le feu dans les yeux
Pour certain j’suis quelqu’un mais j’suis rien sans eux
Avant mon dernier adieu
Pour certain j’suis quelqu’un mais j’suis rien sans eux
Qu’on a traverser l’enfer le feu dans les yeux
J’leur dirais de pas sen faire que demain serais mieux
Avant mon dernier adieu
Avant mon dernier adieu
Vous avez marquer ma vie en plus d’y donner un sens
Aujourdhui forcer de passer
Pleurer ma mort mais surtout celebrer ma vie
C’est avec le coeur que j’lecrit avec chaque moment passer ici
J’ai mit le microphone dans ma paume
J’ai mit des bombe sur hématome
Parce que j’aimais mieux creuser ma tete que de creuser ma tombe
Mais si un jour sa deviens chaud et que j’doit quitter la zone
J’leur dirais que leur amour valait tout l’or au monde
J’leur dirais avant de crier on y est on s’eleve
J’parle pas de finir comme Dion Céline un pion célèbre
Rien a battre comme un bully qui est dans un collège priver
J’leur dirais le tonnerre va crier le soleil briller
Encore un shot de gemeson
S’ta croire que les gars vise la sortie de gym morrison
Et j’dirais a mes fans que ma carrière tenais qu’a un fil
Qu’ils avait le couteau pour le couper mais qu’il l’on pas fait
J’leur dirais de pas sen faire que demain serais mieux
Que le game sera mieux
Mélange de haine et d’amour
Fallait qu’il le sache avant mon dernier adieu
— Refrain —
~W.I.P.~

Avant mon dernier adieu (traduzione)

Attraversa la vita come un carro armato
Vai avanti con il fuoco negli occhi
Nel cuore la famiglia gli amici se dovessi andare nei cieli
Ti direi quanto ti adoro
Vorrei quanti nemici ho combattuto
Per te sono pronto a morire
Sulla terra non è facile trovare del bene
Questo è ciò che i tempi vorrebbero farci credere
Ho divorziato dalla delusione
Per sposarmi speranza
Ti direi che il mondo ti appartiene
Non essere convinto del contrario
Siamo partiti dal nulla
Oggi abbiamo riempito le sale da concerto
Tutta l'energia che traggo dai tuoi sorrisi
I tuoi occhi lucenti
Ricorda quello che ti ho appena detto
Quando sei bloccato nel bel mezzo del peggio
Dì a tua madre che la amo più di chiunque altro al mondo
Dì ai miei fratelli che veglierò su di loro è l'83 fino alla tomba
Ti direi che non c'è segreto a volte la vita ti lascerà deluso
È la lotta che paga le ferite ma vale la pena vivere
Perché oltre l'amarezza c'è anche pace amore amicizia
Poiché non c'è mai nulla che duri
Concentrati su ciò che ti entusiasma
Vivi ogni minuto come l'ultimo
Sii chi sogni di diventare
Sii uno di quelli che sono orgogliosi
Ti amo non aver mai paura di dirlo
Perché alla fine, alla canzone del segno, chi eri, è tutto ciò che resta
Ricorda queste poche righe, che ti ho lasciato in eredità
Questo è quello che ti lascio
- Coro -
Non direi loro di preoccuparsi che domani andrà meglio
Abbiamo attraversato l'inferno con il fuoco negli occhi
Sicuramente sono qualcuno ma non sono niente senza di loro
Prima del mio ultimo addio
Sicuramente sono qualcuno ma non sono niente senza di loro
Abbiamo attraversato l'inferno con il fuoco negli occhi
Direi loro di non preoccuparsi che domani sarebbe meglio
Prima del mio ultimo addio
Prima del mio ultimo addio
Hai segnato la mia vita oltre a darle un senso
Oggi costringono a passare
Per piangere la mia morte ma soprattutto per celebrare la mia vita
È con il cuore che scrivo con ogni momento trascorso qui
Misi il microfono nel palmo della mano
Ho messo bombe sull'ematoma
Perché preferirei scavare la mia testa che scavare la mia fossa
Ma se un giorno fa caldo e devo lasciare la zona
Direi loro che il loro amore valeva tutto l'oro del mondo
Direi loro prima di gridare, ci siamo, ci stiamo alzando
Non sto parlando di finire come Dion Celine una pedina famosa
Niente da battere come un bullo che è in un college privato
Gli dirò che il tuono urlerà il sole che splende
Un altro colpo gemeson
Credi che i ragazzi puntino all'uscita dalla palestra morrison
E direi ai miei fan che la mia carriera era appesa a un filo
Che avevano il coltello per tagliarlo ma non l'hanno fatto
Direi loro di non preoccuparsi che domani sarebbe meglio
Che il gioco sarà migliore
Misto di odio e amore
Doveva saperlo prima del mio ultimo addio
- Coro -
~W.I.P.~