Traduzione del testo della canzone Mon mic , mon forty , mon blunt - Taktika

Mon mic , mon forty , mon blunt (originale)

Mon mic: j’men sert comme une arme sa m’sert à m’défouler
Mon forty: j’le bois pour relaxer sa m’aide à oublier
Mon blunt: j’les fume à chaque jours avec mes bandits
Mon mic, mon forty, mon blunt, men c’est sa ma vie
Tu reconnait mon style
De quoi d’mortel comme j’ai promis
Plus de trick qu’un X-files
J’représente mon mic, mon forty
Mon blunt pis mon crawl
J’traîne toujours avec mes bandit
Ma musique est loud
Pat bands
Avec la Taktika toujours down
Pour une soirée d’alcoolique passé dans Downtown
Toujours live quand j’prend l’mic
J’ai passé mine de l’art de faire levé les foules
Pis rester tigh
J’veut vivre la crise d'état comme Pierre Falardeau
Les mesures de guerre c’est sûrement capital à chaque show
C’est pas pour rien qu’en 99 il y une émeute après l’show
Pis que le lendemain on en parlait dans les journaux
C’est comme sa qu’j’t’deal
C’est comme sa qu’j’feel
C’est comme sa qu’j’t’chill
Avec mon forty
Comme sa je suis tranquille
Ya pas d’stress
Pis à partir de la j’men criss du reste
C’est comme ça qu’j’vie pi sa s’réflète dans mes textes
J’keep my head up
Chu fier de s’que j’représente
Stread up
Même si j’passe pour un bum
Quand j’parle de rap pis d’blunt
On m’dit parfois qu’fais partie d’une génération perdu
Qu’est-ce tu veux qu’sa m’criss à moi
L’rap c’est ma seul issue
Mon forty, mon seul remède
T’appelle sa un problème?
La solution, faut qu’tu comprenne
Ma vie c’est moi qui la mène
Y’en a qui veulent me censurer
Parce-que j’parle de drogue, de bandit
Qu' est-ce tu veux que j’dise, men c’est ça que j’vie
Pis c’est pareille pour mes chums
Environ la moitié qu’on pourrait appeler des travailleurs autonomes
Je fais pas dans l’fake
Pourquoi j’te parlerais d’amour
Quand j’sais que les haters guette ma mort comme des vautours
J’te parle de street life, de réalité
Parce qui il y en a pas mal comme moi qui ont la même mentalité
Pis je le sais que ça te fait chier
Quand tu m’vois débarquer
Avec mon mic, mon forty et mon blunt
Pour toi c’est danger
J’vais finir la soirée saoul mort

(traduzione)

Il mio microfono: lo uso come un'arma, mi aiuta a sfogarmi
I miei quaranta: lo bevo per rilassarmi, mi aiuta a dimenticare
Il mio blunt: li fumo tutti i giorni con i miei banditi
Il mio microfono, i miei quaranta, il mio contundente, uomini è la mia vita
Riconosci il mio stile
Che cosa è mortale come ho promesso
Più trucco di un file X
Io rappresento il mio microfono, i miei quarant'anni
Il mio blunt e il mio gattonare
Esco sempre con i miei banditi
La mia musica è forte
bande di pat
Con il Taktika ancora a terra
Per una serata alcolica trascorsa in Downtown
Vivi sempre quando prendo il microfono
Ho imparato l'arte di sollevare folle
E stai stretto
Voglio vivere la crisi di stato come Pierre Falardeau
Le misure di guerra sono sicuramente essenziali ad ogni spettacolo
Non per niente nel 99 c'è una rivolta dopo lo spettacolo
Peggio che il giorno dopo ne parlavamo sui giornali
È così che mi occupo di te
Ecco come mi sento
È così che ti raffreddo
Con i miei quaranta
Così sto zitto
Non c'è stress
Peggio dall'io crisi del resto
È così che vivo e si riflette nei miei testi
Tengo la testa alta
Chu orgoglioso di ciò che rappresento
Diffondere
Anche se passo per un barbone
Quando parlo di rap e blunt
A volte mi viene detto che faccio parte di una generazione perduta
Cosa vuoi che mi urli
Il rap è la mia unica via d'uscita
I miei quarant'anni, il mio unico rimedio
Lo chiami un problema?
La soluzione, devi capire
La mia vita è la mia vita
Alcune persone vogliono censurarmi
Perché parlo di droga, banditi
Cosa vuoi che dica, ma è per questo che vivo
Peggio è lo stesso per i miei amici
Circa la metà si potrebbe definire un lavoratore autonomo
Non faccio finta
Perché dovrei parlarti d'amore?
Quando so che gli odiatori guardano la mia morte come avvoltoi
Ti sto parlando della vita di strada, della realtà
Perché ce ne sono parecchi come me con la stessa mentalità
E so che ti fa incazzare
Quando mi vedi sbarcare
Con il mio microfono, i miei quaranta e il mio blunt
Per te è pericoloso
Finirò la serata ubriaco fradicio