Traduzione del testo della canzone 2000 Seasons - Talib Kweli

2000 Seasons (originale)

Yeah Hi-Tek
For who do we aspire to reflect our own people’s death
For who’s entertainment shall we sing of agony?
In what hopes?
That the destroyers aspiring to extinguish us will suddenly
Suffer remorse at the sight of their own fantastic success?
The last imbecile to dream that dream is dead
He was killed by the saviors of his own dream
Armah, 2000 seasons
I’m not a human being getting on some spiritual shit
A spiritual being manifested as a human that’s it
When I spit I spray thoughts that’s representing my life
Yo I step into the spot leave niggas open like mics
Take on em on a tour
Explore psychologies of war
Things you can’t imagine if you’ve never seen em before
Shorties come back raw
Straight out the c- 74
I welcome them back to the world they think is run by laws
The world is run by men who use laws for tools
But I come thru war tactics like Shaka Zulu
Mcs is soft like play-doh
I shape 'em
Smash em to pieces
Volunteer
Slaves crave the words I’m painting
The masterpieces
You hear em on the radio babbling
The truth is traveling with the word
I sent flying through the air like a javelin
Unraveling like a verdict
Pound it in your chest like a gavel in the highest court
In Bablyon, let’s travel on
If the world is foul, and you think foul is how you got to live
Then from the get your ass was foul
And foul just is how you is
No excuses see, life’s dilemnas are set up like a mirror
Just to show you all your faces
Now your understanding is clearer
You had your chance for evolution
You let it pass you by
That’s why
I’m dissing wack mc’s till the day that I die
Reflection getting you high
We stand our ground with the believers
The leaning tower of Pisa and the Pyramids of Giza
No comparison
The way I flip it is embarassing
Tis the season
Ain’t no caroling
All knowing
Flowing like spring water in the desert
Balling through the barren land
Where niggas take a stand, like castles made of sand
Free falling
For anything
Nothing but a plan to fail for they selves
No sense of delf, needed daily affirmations of self help
Yo it’s right in front of yo grill stop looking everywhere else
Speaking of planning
Hustling and scheming
Looking for hookups
Took up too much time
Like a fiend for rocks that got cooked up
God bless the child that got his own shit
I got my team’s
So the fiends now become opponents
They the opposition
Stronger from competition
Shining like a golden shower, your face I’m pissing in
Completing a genocide mission like
The Warren commission
Like fathers was supposed to be missing
While our sisters were supposed to be whoring
Save it for a rainy day, money is pouring
Under grey clouds, black butterflys still be soaring
Flying in frienldy skies
We classifying the highs
Blood be flowing in the streets like crimson tide in my eyes
The thai be having me drowsy
But I get mellow with the chronic
Intellectuals embarrased cause we discussing ebonics
I’m on a roll like sonic
In an age that the plague got bubonic proportions
Yo I call it reparations, but they call it extortion
Whatever
Just give me mine
But caution
You’ve been warned for the very last time
I’m not telling you again
So relay it to your crew
You gotta actually to do
Forget the drive in, driveby and drive through
You’ve got to
Get out the car
Humble yourself
Tilt your head back, and look at the stars
Shining over someplace very far, from where you standing
When the night is clear
You understanding just who put them there
What you know about the space you get lost in
Your peoples can’t hear you in the distortion
The desert is absorption
And you sucked and you stuck off american freezing for like
2000 seasons
Upon your return from raping and crossbreeding
Your own people accuse you of deceiving and misleading
Causing mass confusion.
Drug abusing
Now you all caught up in institutions
At this time you’ve got to break it down and be showing and proving
An A&R told me that I use too many catch phrases
True I’m trying to catch all my people in all different stages all
Different phases
It’s like that y’all…

(traduzione)

Sì Hi-Tek
Per chi aspiriamo a riflettere la morte del nostro popolo
Perché chi è il divertimento cantiamo di agonia?
In quali speranze?
Che i distruttori che aspirano a estinguerci diventeranno improvvisamente
Soffrire del rimorso alla vista del loro fantastico successo?
L'ultimo imbecille a sognare che il sogno è morto
Fu ucciso dai salvatori del suo stesso sogno
Armah, 2000 stagioni
Non sono un essere umano che se la passa con qualche merda spirituale
Un essere spirituale manifestato come un essere umano, tutto qui
Quando sputo, spruzzo pensieri che rappresentano la mia vita
Yo io entro sul posto, lascio i negri aperti come microfoni
Affrontali in un tour
Esplora le psicologie della guerra
Cose che non puoi immaginare se non le hai mai viste prima
Gli shorties tornano crudi
Direttamente il c-74
Li do il benvenuto nel mondo che pensano sia governato dalle leggi
Il mondo è gestito da uomini che usano le leggi come strumenti
Ma vengo attraverso tattiche di guerra come Shaka Zulu
Mcs è morbido come play-doh
Li plasmo
Distruggili a pezzi
Volontario
Gli schiavi bramano le parole che sto dipingendo
I capolavori
Li senti alla radio blaterare
La verità è viaggiare con la parola
Ho fatto volare in aria come un giavellotto
Dissolvendosi come un verdetto
Battilo nel petto come un martello nella corte suprema
In Bblyon, continuiamo a viaggiare
Se il mondo è fallo e pensi che sia fallo come devi vivere
Poi da ottenere il tuo culo era fallo
E fallo è proprio come sei
Nessuna scusa, i dilemmi della vita sono impostati come uno specchio
Solo per mostrarti tutti i tuoi volti
Ora la tua comprensione è più chiara
Hai avuto la tua possibilità di evoluzione
Lascia che ti passi accanto
Ecco perché
Sto insultando Wack mc's fino al giorno in cui morirò
La riflessione ti fa sballare
Manteniamo la nostra posizione con i credenti
La torre pendente di Pisa e le Piramidi di Giza
Nessun confronto
Il modo in cui lo giro è imbarazzante
È la stagione
Non ci sono caroline
Onnisciente
Scorre come acqua di sorgente nel deserto
Ballando attraverso la terra arida
Dove i negri prendono una posizione, come castelli di sabbia
Caduta libera
Per qualsiasi cosa
Nient'altro che un piano per fallire per se stessi
Nessun senso di delf, necessarie affermazioni quotidiane di auto-aiuto
Yo è proprio davanti alla griglia smettila di cercare dappertutto
A proposito di pianificazione
Imbronciato e intrigante
Alla ricerca di collegamenti
Impiegò troppo tempo
Come un fanatico dei sassi che si sono cotti
Dio benedica il bambino che ha avuto la sua merda
Ho la mia squadra
Quindi i demoni ora diventano avversari
Loro l'opposizione
Più forte della concorrenza
Brillante come una pioggia dorata, nella tua faccia sto pisciando
Completare una missione di genocidio come
La commissione Warren
Come si supponeva che i padri fossero scomparsi
Mentre le nostre sorelle avrebbero dovuto prostituirsi
Risparmialo per una giornata piovosa, i soldi stanno versando
Sotto le nuvole grigie, le farfalle nere stanno ancora volando
Volare in cieli amichevoli
Classifichiamo gli alti
Il sangue scorre nelle strade come una marea cremisi nei miei occhi
I thailandesi mi stanno facendo assonnare
Ma mi addolcisco con il cronico
Gli intellettuali sono imbarazzati perché stiamo discutendo di ebano
Sono su un rotolo come sonic
In un'epoca in cui la peste assumeva proporzioni bubbonica
Yo lo chiamo riparazioni, ma loro lo chiamano estorsione
Qualunque cosa
Dammi solo il mio
Ma cautela
Sei stato avvisato per l'ultima volta
Non te lo ripeto
Quindi riferiscilo al tuo equipaggio
Devi davvero fare
Dimentica il drive in, driveby e drive through
Devi
Scendi dalla macchina
Umiliati
Inclina la testa all'indietro e guarda le stelle
Splende da qualche parte molto lontano, da dove sei tu
Quando la notte è chiara
Capisci solo chi li ha messi lì
Quello che sai dello spazio in cui ti perdi
La tua gente non può sentirti nella distorsione
Il deserto è assorbimento
E hai fatto schifo e sei rimasto fermo al congelamento americano per tipo
2000 stagioni
Al tuo ritorno dallo stupro e dall'incrocio
La tua stessa gente ti accusa di inganno e fuorviante
Causando confusione di massa.
Abuso di droga
Ora siete tutti coinvolti nelle istituzioni
In questo momento devi scomporlo, mostrarlo e dimostrarlo
Un A&R mi ha detto che uso troppi slogan
È vero, sto cercando di catturare tutte le mie persone in tutte le diverse fasi
Diverse fasi
è così che tutti voi...