Traduzione del testo della canzone Crosseyed and Painless - Talking Heads

Crosseyed and Painless (originale)

Lost my shape
Trying to act casual!
Can’t stop
I might end up in the hospital
I’m changing my shape
I feel like an accident
They’re back!
To explain their experience
Isn’t it weird
Looks too obscure to me
Wasting away
And that was their policy
I’m ready to leave
I push the fact in front of me
Facts lost
Facts are never what they seem to be
Nothing there!
No information left of any kind
Lifting my head
Looking for danger signs
There was a line
There was a formula
Sharp as a knife
Facts cut a hole in us
There was a line
There was a formula
Sharp as a knife
Facts cut a hole in us
I’m still waiting
I’m still waiting
I’m still waiting
I’m still waiting
I’m still waiting
I’m still waiting
I’m still waiting
I’m still waiting
The feeling returns
Whenever we close out eyes
Lifting my head
Looking around inside
The island of doubt
It’s like the taste of medicine
Working by hindsight
Got the message from the oxygen
Making a list
Find the cost of opportunity
Doing it right
Facts are useless in emergencies
The feeling returns
Whenever we close out eyes
Lifting my head
Looking around inside
Facts are simple and facts are straight
Facts are lazy and facts are late
Facts all come with points of view
Facts don’t do what I want them to
Facts just twist the truth around
Facts are living turned inside out
Facts are getting the best of them
Facts are nothing on the face of things
Facts don’t stain the furniture
Facts go out and slam the door
Facts are written all over your face
Facts continue to change their shape
I’m still waiting
I’m still waiting
I’m still waiting
I’m still waiting
I’m still waiting
I’m still waiting
I’m still waiting
I’m still waiting

Crosseyed and Painless (traduzione)

Ho perso la mia forma
Cercando di comportarti in modo casual!
Non posso fermarmi
Potrei finire in ospedale
Sto cambiando la mia forma
Mi sento come un incidente
Sono tornati!
Per spiegare la loro esperienza
Non è strano?
Mi sembra troppo oscuro
Deperendo
E questa era la loro politica
Sono pronto per andare
Metto il fatto davanti a me
Fatti persi
I fatti non sono mai come sembrano
Lì non c'è niente!
Non sono rimaste informazioni di alcun tipo
Alzando la testa
Alla ricerca di segnali di pericolo
C'era una linea
C'era una formula
Affilato come un coltello
I fatti fanno un buco in noi
C'era una linea
C'era una formula
Affilato come un coltello
I fatti fanno un buco in noi
Sto ancora aspettando
Sto ancora aspettando
Sto ancora aspettando
Sto ancora aspettando
Sto ancora aspettando
Sto ancora aspettando
Sto ancora aspettando
Sto ancora aspettando
La sensazione ritorna
Ogni volta che chiudiamo gli occhi
Alzando la testa
Guardarsi intorno dentro
L'isola del dubbio
È come il gusto della medicina
Lavorare con il senno di poi
Ho ricevuto il messaggio dall'ossigeno
Fare un elenco
Trova il costo dell'opportunità
Facendolo bene
I fatti sono inutili nelle emergenze
La sensazione ritorna
Ogni volta che chiudiamo gli occhi
Alzando la testa
Guardarsi intorno dentro
I fatti sono semplici e i fatti sono chiari
I fatti sono pigri e i fatti sono in ritardo
I fatti vengono tutti con punti di vista
I fatti non fanno quello che voglio
I fatti distorcono la verità
I fatti vivono capovolti
I fatti stanno avendo la meglio su di loro
I fatti non sono niente sulla faccia delle cose
I fatti non macchiano i mobili
I fatti escono e sbattono la porta
I fatti sono scritti su tutta la tua faccia
I fatti continuano a cambiare forma
Sto ancora aspettando
Sto ancora aspettando
Sto ancora aspettando
Sto ancora aspettando
Sto ancora aspettando
Sto ancora aspettando
Sto ancora aspettando
Sto ancora aspettando