Traduzione del testo della canzone Pull up the Roots - Talking Heads

Pull up the Roots (originale)

Hello again
Yes indeed my friend
I can tell
Goin get together again
I could be right
I could b ewrong
I feel nice when I sing this song
And I dont mind
Whatever happens is fine
Baby likes to keep on playing.
..
What do I know, what do I know?
Wilder than the place we live in. ..
Ill take you there, Ill take you there
I dont mind some slight disorder.
..
Pull up the roots pull up the roots
And I know evry living creature.
.
Pull up the roots, pull up the roots
And I know you
I understand what you do Yes, indeed
I put the hat on my head
Come outa your mess
Bring yourself in I feel nice when I start to sing
And I can see
Evryone else is like me Towns that dissapeared completely.
..
Pull up the roost, pull up the roots
Miles and miles of endless highway.
..
Pull up the roost, pull up the roots
Colored lights and shiney curtains.
..
Ill take you there, Ill take you there
Evrything has been forgiven.
..
Pull up the roost, pull up the roots
Well I have a good time.
.. when I go out of my mind
And its a wonderful place.
.. and I cant wait to be there
And I hear beautiful sounds.
.. coming outa the ground
Gonna take us a while.
.. but well go hundreds of times
Baby likes to keep on playing.
..
What dyou know?
what dyou I know?
Wilder than the place we live in. ..
Ill take you there, Ill take you there
And I dont mind some slight disorder.
..
Pull up the roots pull up the roots
And no more time for talkin it over.
..
Pull up the roots, pull up the roots
Well I have a good time.
.. when I go out of my mind
And its a wonderful place.
.. and I cant wait to be there
And I hear beautiful sounds.
.. coming outa the ground
Someone musta been high.
.. but I guess its alright

(traduzione)

Ciao di nuovo
Sì proprio amico mio
Io posso dire
Andare a stare di nuovo insieme
Potrei avere ragione
Potrei sbagliarmi
Mi sento bene quando canto questa canzone
E non mi dispiace
Qualunque cosa accada, va bene
Al bambino piace continuare a giocare.
..
Cosa so, cosa so?
Più selvaggio del luogo in cui viviamo...
Ti porterò lì, ti porterò lì
Non mi dispiace qualche lieve disturbo.
..
Tira su le radici tira su le radici
E conosco ogni creatura vivente.
.
Solleva le radici, solleva le radici
E ti conosco
Ho capito cosa fai Sì, davvero
Mi sono messo il cappello in testa
Esci dal tuo pasticcio
Entra in te stesso, mi sento bene quando inizio a cantare
E posso vedere
Tutti gli altri sono come me Città che sono completamente scomparse.
..
Tira su il posatoio, solleva le radici
Miglia e miglia di autostrada senza fine.
..
Tira su il posatoio, solleva le radici
Luci colorate e tende luccicanti.
..
Ti porterò lì, ti porterò lì
Tutto è stato perdonato.
..
Tira su il posatoio, solleva le radici
Bene, mi diverto.
.. quando sono fuori di testa
Ed è un posto meraviglioso.
.. e non vedo l'ora di essere lì
E sento dei bei suoni.
.. uscendo dal suolo
Ci vorrà un po'.
.. ma va bene centinaia di volte
Al bambino piace continuare a giocare.
..
Cosa sai?
cosa ne sai?
Più selvaggio del luogo in cui viviamo...
Ti porterò lì, ti porterò lì
E non mi dispiace qualche lieve disturbo.
..
Tira su le radici tira su le radici
E non c'è più tempo per parlarne.
..
Solleva le radici, solleva le radici
Bene, mi diverto.
.. quando sono fuori di testa
Ed è un posto meraviglioso.
.. e non vedo l'ora di essere lì
E sento dei bei suoni.
.. uscendo dal suolo
Qualcuno deve essere stato sballato.
.. ma suppongo che vada bene