Traduzione del testo della canzone Moon Rocks - Talking Heads

Moon Rocks (originale)

Flying saucers, levitation
Yo!
I could do that
Get ready, for heavy duty
Go one, give it a chance
I saw your hair start to curl
So get up, write it down
You better wait for a while
So take your hands out of your pockets
And get your face adjusted
I heard it, somebody lied
And I’m staring out the window
Gonna let this thing continue
In it’s natural time
Roundheads squareheads
Get settled in You can hear my belly rumble
There’s a voice that starts to mumble
Woo!
It’s starting to sing
Protons, neutrons
I ate a rock from the moon
Got shicked once;
shocked twice
Let’s see, what it can do Man in the moon, moon in the man
I got a rock in my throat
Upside, up side down
My tummy start to talk.
.. (what it say?)
Gonna rock it 'till I shock it Gonna kick it 'till I drop it Woo!
Love at first sight
You can kick it, You can poke it Ooh, I think you broke it What about that!
Skin from a snake, blood from a stone
You know, that ain’t no lie
I got hundreds of expressions
Try to make a good impression
Woo!
Right between the eyes
I don’t mind — let me go Sounds inside — I don’t know
Let me be — why not stay
I feel numb — let me play
I got wild imagination
Talkin' transubstantiation
Any version will do I got mass communication
I’m the human corporation
I ate a rock from the moon
Moon in the rock, rock in the moon
There’s a moon in my throat
You might think I’m wasting time
You might laugh but not for long
Hey!
I’m working it out.
.. (work it out)
I don’t mind — let me go Sounds inside — I don’t know
Let me be — why not stay
I feel numb — let me play

Moon Rocks (traduzione)

Dischi volanti, levitazione
Yo!
Potrei farlo io
Preparati, per un servizio pesante
Vai uno, dagli una possibilità
Ho visto i tuoi capelli iniziare ad arricciarsi
Quindi alzati, scrivilo
Faresti meglio ad aspettare un po'
Quindi togli le mani dalle tasche
E aggiusta il tuo viso
L'ho sentito, qualcuno ha mentito
E sto fissando fuori dalla finestra
Lascerò che questa cosa continui
Nel tempo naturale
Teste rotonde teste quadrate
Sistemati a Puoi sentire il mio rimbombo della pancia
C'è una voce che inizia a borbottare
Corteggiare!
Sta iniziando a cantare
Protoni, neutroni
Ho mangiato un sasso dalla luna
Sono stato colpito una volta;
scioccato due volte
Vediamo cosa può fare L'uomo nella luna, la luna nell'uomo
Ho una roccia in gola
Sottosopra, sottosopra
La mia pancia inizia a parlare.
.. (che dice?)
Lo scuoterò finché non lo scioccherò, lo prenderò a calci finché non lo lascerò cadere Woo!
Amore a prima vista
Puoi prenderlo a calci, puoi colpirlo Ooh, penso che tu l'abbia rotto Che ne dici di quello!
Pelle di serpente, sangue di pietra
Sai, quella non è una bugia
Ho centinaia di espressioni
Cerca di fare una buona impressione
Corteggiare!
Proprio in mezzo agli occhi
Non mi dispiace — lasciami andare. Suona dentro — non lo so
Lasciami essere, perché non restare
Mi sento insensibile: lasciami suonare
Ho un'immaginazione selvaggia
Parlando di transustanziazione
Qualsiasi versione andrà bene ho comunicazione di massa
Sono la società umana
Ho mangiato un sasso dalla luna
Luna nella roccia, roccia nella luna
C'è una luna nella mia gola
Potresti pensare che sto perdendo tempo
Potresti ridere, ma non per molto
Ehi!
Ci sto lavorando.
.. (risolvilo)
Non mi dispiace — lasciami andare. Suona dentro — non lo so
Lasciami essere, perché non restare
Mi sento insensibile: lasciami suonare