Traduzione del testo della canzone Give Me Back My Name - Talking Heads

Give Me Back My Name (originale)

There’s a word for it And words don’t mean a thing
There’s a name for it And names make all the difference in the world
Some things can never be spoken
Some things cannot be pronounced
That word does not exist in any language
It will never be uttered by a human mouth
Let X make a statement
Let breath pass through those cracked lips
That man was my hero
And now that word has been taken from us Some things can never be spoken
Some things cannot be pronounced
That word does not exist in any language
It will never be uttered by a human mouth
Give me back my name
Give me back my name
Something has been changed in my life
Something has been changed in my life
Something must be returned to us Something must be returned to us

(traduzione)

C'è una parola per questo e le parole non significano nulla
C'è un nome per questo e i nomi fanno la differenza nel mondo
Alcune cose non possono mai essere dette
Alcune cose non possono essere pronunciate
Quella parola non esiste in nessuna lingua
Non sarà mai pronunciato da una bocca umana
Lascia che X faccia una dichiarazione
Lascia che il respiro passi attraverso quelle labbra screpolate
Quell'uomo era il mio eroe
E ora quella parola ci è stata tolta Alcune cose non possono mai essere dette
Alcune cose non possono essere pronunciate
Quella parola non esiste in nessuna lingua
Non sarà mai pronunciato da una bocca umana
Ridammi il mio nome
Ridammi il mio nome
Qualcosa è cambiato nella mia vita
Qualcosa è cambiato nella mia vita
Qualcosa ci deve essere restituito. Qualcosa ci deve essere restituito