Traduzione del testo della canzone Don't Worry About the Government - Talking Heads

Don't Worry About the Government (originale)

I see the clouds that move across the sky
I see the wind that moves the clouds away
It moves the clouds over by the building
I pick the building that I want to live in
I smell the pine trees and the peaches in the woods
I see the pinecones that fall by the highway
That’s the highway that goes to the building
I pick the building that I want to live in
It’s over there, it’s over there
My building has every convenience
It’s gonna make life easy for me
It’s gonna be easy to get things done
I will relax along with my loved ones
Loved ones, loved ones visit the building
Take the highway, park and come up and see me
I’ll be working, working but if you come visit
I’ll put down what I’m doing, my friends are important
Don’t you worry 'bout me
I wouldn’t worry about me
Don’t you worry 'bout me
Don’t you worry 'bout me
I see the states across this big nation
I see the laws made in Washington, D. C
I think of the ones I consider my favorites
I think of the people that are working for me
Some civil servants are just like my loved ones
They work so hard and they try to be strong
I’m a lucky guy to live in my building
They own the buildings to help them along
It’s over there, it’s over there
My building has every convenience
It’s gonna make life easy for me
It’s gonna be easy to get things done
I will relax along with my loved ones
Loved ones, loved ones visit the building
Take the highway, park and come up and see me
I’ll be working, working but if you come visit
I’ll put down what I’m doing, my friends are important
I wouldn’t worry 'bout me
I wouldn’t worry about me
Don’t you worry 'bout me
Don’t you worry 'bout me

Don't Worry About the Government (traduzione)

Vedo le nuvole che si muovono nel cielo
Vedo il vento che allontana le nuvole
Sposta le nuvole vicino all'edificio
Scelgo l'edificio in cui voglio abitare
Sento l'odore dei pini e delle pesche nei boschi
Vedo le pigne che cadono dall'autostrada
Questa è l'autostrada che porta all'edificio
Scelgo l'edificio in cui voglio abitare
È laggiù, è laggiù
Il mio edificio ha tutte le comodità
Mi semplificherà la vita
Sarà facile portare a termine le cose
Mi rilasserò insieme ai miei cari
I propri cari, i propri cari visitano l'edificio
Prendi l'autostrada, parcheggia e vieni a trovarmi
Lavorerò, lavorerò ma se verrai a trovarmi
Metterò giù quello che sto facendo, i miei amici sono importanti
Non preoccuparti per me
Non mi preoccuperei per me
Non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me
Vedo gli stati di questa grande nazione
Vedo le leggi fatte a Washington, D.C
Penso a quelli che considero i miei preferiti
Penso alle persone che lavorano per me
Alcuni dipendenti pubblici sono proprio come i miei cari
Lavorano così duramente e cercano di essere forti
Sono un ragazzo fortunato a vivere nel mio edificio
Possiedono gli edifici per aiutarli
È laggiù, è laggiù
Il mio edificio ha tutte le comodità
Mi semplificherà la vita
Sarà facile portare a termine le cose
Mi rilasserò insieme ai miei cari
I propri cari, i propri cari visitano l'edificio
Prendi l'autostrada, parcheggia e vieni a trovarmi
Lavorerò, lavorerò ma se verrai a trovarmi
Metterò giù quello che sto facendo, i miei amici sono importanti
Non mi preoccuperei per me
Non mi preoccuperei per me
Non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me