Traduzione del testo della canzone (Nothing But) Flowers - Talking Heads

(Nothing But) Flowers (originale)

Like an Adam and an Eve
Waterfalls
The Garden of Eden
Two fools in love
So beautiful and strong
The birds in the trees
Are smiling upon them
From the age of the dinosaurs
Cars have run on gasoline
Where, where have they gone?
Now, it’s nothing but flowers
There was a factory
Now there are mountains and rivers
you got it, you got it We caught a rattlesnake
Now we got something for dinner
we got it, we got it There was a shopping mall
Now it’s all covered with flowers
you’ve got it, you’ve got it If this is paradise
I wish I had a lawnmower
you’ve got it, you’ve got it Years ago
I was an angry young man
I’d pretend
That I was a billboard
Standing tall
By the side of the road
I fell in love
With a beautiful highway
This used to be real estate
Now it’s only fields and trees
Where, where is the town
Now, it’s nothing but flowers
The highways and cars
Were sacrificed for agriculture
I thought that we’d start over
But I guess I was wrong
Once there were parking lots
Now it’s a peaceful oasis
you got it, you got it This was a Pizza Hut
Now it’s all covered with daisies
you got it, you got it I miss the honky tonks,
Dairy Queens, and 7-Elevens
you got it, you got it And as things fell apart
Nobody paid much attention
you got it, you got it I dream of cherry pies,
Candy bars, and chocolate chip cookies
you got it, you got it We used to microwave
Now we just eat nuts and berries
you got it, you got it This was a discount store,
Now it’s turned into a cornfield
you got it, you got it Don’t leave me stranded here
I can’t get used to this lifestyle

(Nothing But) Flowers (traduzione)

Come un Adamo e un Eva
Cascate
Il giardino dell'Eden
Due pazzi innamorati
Così bello e forte
Gli uccelli tra gli alberi
Stanno sorridendo loro
Dall'era dei dinosauri
Le auto hanno funzionato a benzina
Dove, dove sono andati?
Ora, non sono altro che fiori
C'era una fabbrica
Ora ci sono montagne e fiumi
ce l'hai, ce l'hai Abbiamo catturato un serpente a sonagli
Ora abbiamo qualcosa per cena
ce l'abbiamo, ce l'abbiamo. C'era un centro commerciale
Ora è tutto coperto di fiori
ce l'hai, ce l'hai se questo è il paradiso
Vorrei avere un tosaerba
ce l'hai, ce l'hai Anni fa
Ero un giovane arrabbiato
farei finta
Che ero un cartellone pubblicitario
A testa alta
A lato della strada
Mi sono innamorato
Con una bella autostrada
Questo era immobiliare
Ora ci sono solo campi e alberi
Dove, dov'è la città
Ora, non sono altro che fiori
Le autostrade e le auto
Furono sacrificati per l'agricoltura
Ho pensato che avremmo ricominciato da capo
Ma credo di essermi sbagliato
Una volta c'erano i parcheggi
Ora è un'oasi di pace
Hai capito, hai capito Questa era una Pizza Hut
Ora è tutto ricoperto di margherite
hai capito, hai capito mi mancano gli honky tonks,
Dairy Queens e 7-Elevens
ce l'hai, ce l'hai e mentre le cose sono andate in pezzi
Nessuno ha prestato molta attenzione
hai capito, hai capito, sogno di torte di ciliegie,
Barrette di cioccolato e biscotti con gocce di cioccolato
ce l'hai, ce l'hai Noi usavamo il microonde
Ora mangiamo solo noci e bacche
hai capito, hai capito Questo era un discount store,
Ora si è trasformato in un campo di grano
Ce l'hai, ce l'hai Non lasciarmi bloccato qui
Non riesco ad abituarmi a questo stile di vita