Traduzione del testo della canzone Television Man - Talking Heads

Television Man (originale)

I’m looking and I’m dreaming for the first time
And I’m inside and I’m outside at the same time
And everything is real
Do I like the way I feel?
When the world crashes in, into my living room
Television man made me what I am
People like to put the television down
But we are just good friends
I’m a television man
And I knew a girl, she was a macho man
And I, it’s alright, I wasn’t fooled for long
This is the place for me
I’m the king and you’re the queen
When the world crashes in, into my living room
Television man made me what I am
People like to put the television down
But we are just good friends
I’m a television man
Take a walk in the beautiful garden
Everyone would like to say hello
It doesn’t matter what you say
Come and take us away
The world crashes in, into my living room
The world crashes in, into my living room
The world crashes in, into my living room
The world crashes in, into my living room
(And I say)
And we are still good friends (Television man)
I’m watching everything (Television man)
Television man (Television man)
I’m watching everything, I gotta be
Television man, and I’m gonna say
We are still good friends, and I’m trying to be
Watchin' everything, and I gotta say
We are still good friends, you know the way it is
Television man, I’ve got what you need
We are still good friends, I know the way you are
Television man, I know what you’re tryin' to be
Watchin' everything, and I gotta say
That’s how the story ends

(traduzione)

Sto cercando e sto sognando per la prima volta
E sono dentro e sono fuori allo stesso tempo
E tutto è reale
Mi piace il modo in cui mi sento?
Quando il mondo si schianta, nel mio soggiorno
L'uomo della televisione mi ha reso quello che sono
Alla gente piace mettere giù la televisione
Ma siamo solo buoni amici
Sono un uomo della televisione
E conoscevo una ragazza, era un uomo macho
E io, va bene, non sono stato ingannato a lungo
Questo è il posto per me
Io sono il re e tu sei la regina
Quando il mondo si schianta, nel mio soggiorno
L'uomo della televisione mi ha reso quello che sono
Alla gente piace mettere giù la televisione
Ma siamo solo buoni amici
Sono un uomo della televisione
Fai una passeggiata nel bellissimo giardino
Tutti vorrebbero salutarti
Non importa quello che dici
Vieni a portarci via
Il mondo si schianta dentro, nel mio soggiorno
Il mondo si schianta dentro, nel mio soggiorno
Il mondo si schianta dentro, nel mio soggiorno
Il mondo si schianta dentro, nel mio soggiorno
(E io dico)
E siamo ancora buoni amici (uomo della televisione)
Sto guardando tutto (uomo della televisione)
Uomo della televisione (Uomo della televisione)
Sto guardando tutto, devo esserlo
Uomo della televisione, e dirò
Siamo ancora buoni amici e sto cercando di esserlo
Guardando tutto, e devo dire
Siamo ancora buoni amici, sai com'è
Uomo della televisione, ho quello che ti serve
Siamo ancora buoni amici, so come sei
Uomo della televisione, so cosa stai cercando di essere
Guardando tutto, e devo dire
Così finisce la storia