Traduzione del testo della canzone Swamp - Talking Heads

Swamp (originale)

Now lemme tell you a story
The devil he has a plan
A bag a’bones in his pocket
Got anything you want
No dust and no rocks
The whole thing is over
All these beauties in solid motion
All those beauties, gonna swallow you up Hi hi hi hi hi,
One time too many
Too far to go I- We come to take you home
And when they split those atoms
It’s hotter than the sun
Blood is a special substance
They gonna pray for that man
So wake up young lovers
The whole thing is over
Watch but touch monkeys
All that blood, gonna swallow you whole
Hi hi hi hi hi What’s that?
Who’s driving?
Where we goin'?
Who knows?
I- We come to take you home
How many people do you think I am Pretend I am somebody else
You can pretend I’m and old millionaire
A millionaire washing his hands
Rattle the bones, dreams that stick out
A medical chart on the wall
Soft violence and hands touch your throat
Ev’ryone wants to explode
And when your hands get dirty
Nobody knows you at all
Don’t have a window to slip out of Lights on, nobody home
Click click- see ya later
Beta beta- no time to rest
Pika pika- risky business
All that blood, will never cover that mess.
Hi hi hi hi hi So soft hard feelings
What’s that, who’s driving
No tricks lets go I- We come to take you home
I- We come to take you home
Hi hi hi hi hi etc.

(traduzione)

Ora lascia che ti racconti una storia
Il diavolo ha un piano
Una borsa a'ossa in tasca
Hai tutto quello che vuoi
Niente polvere e niente sassi
L'intera faccenda è finita
Tutte queste bellezze in solido movimento
Tutte quelle bellezze, ti inghiottiranno Ciao ciao ciao ciao,
Una volta di troppo
Troppo lontano per andare I- Veniamo a portarti a casa
E quando dividono quegli atomi
È più caldo del sole
Il sangue è una sostanza speciale
Pregheranno per quell'uomo
Quindi sveglia i giovani amanti
L'intera faccenda è finita
Guarda ma tocca le scimmie
Tutto quel sangue, ti inghiottirò intero
Ciao ciao ciao ciao Che cos'è?
Chi guida?
Dove stiamo andando?
Chi lo sa?
I- Veniamo a portarti a casa
Quante persone pensi che io sia fingono di essere qualcun altro
Puoi fingere che io sia un vecchio milionario
Un milionario si lava le mani
Sbattono le ossa, sogni che sporgono
Una cartella clinica appesa al muro
La violenza morbida e le mani ti toccano la gola
Tutti vogliono esplodere
E quando le tue mani si sporcano
Nessuno ti conosce affatto
Non hai una finestra per scivolare via Le luci, nessuno a casa
Fai clic su clic e ci vediamo più tardi
Beta beta: non c'è tempo per riposarsi
Pika pika: affari rischiosi
Tutto quel sangue, non coprirà mai quel pasticcio.
Ciao ciao ciao ciao ciao così dolci rancori
Cos'è, chi guida
Nessun trucco, lascia andare I- Veniamo a portarti a casa
I- Veniamo a portarti a casa
Ciao ciao ciao ciao ciao ecc.