| Burn
| Bruciare
|
| Left me out a hound ungroomed
| Mi ha lasciato fuori un segugio senza peli
|
| With one nigh moon I was consumed
| Con una notte di luna sono stato consumato
|
| I howled to it, oh, I was loud
| Ho urlato, oh, ero rumoroso
|
| In drinking rooms and dim saloons
| In sale da bere e salottini bui
|
| When I found you I found you wounded
| Quando ti ho trovato ti ho trovato ferito
|
| But you wore your heart like a lady
| Ma hai indossato il tuo cuore come una signora
|
| And I lit your smokes like a man
| E ho acceso i tuoi fumi come un uomo
|
| Burn
| Bruciare
|
| Gathered 'round
| Riuniti 'intorno
|
| When eyes adjusted in fire we trusted
| Quando gli occhi si sono adattati al fuoco, ci siamo fidati
|
| Tending to a bed of kindle I stoked it on and on
| Tendendo a un letto di accensione, l'ho alimentato e così via
|
| When dry wind roused
| Quando il vento secco si alzava
|
| Our hearts unready
| I nostri cuori non sono pronti
|
| It painted red with orange hands
| È dipinto di rosso con le mani arancioni
|
| And a brush more hot than what we want
| E una spazzola più calda di quella che desideriamo
|
| All around we just danced
| Tutto intorno abbiamo solo ballato
|
| So drunk upon the lawn
| Così ubriaco sul prato
|
| And you danced the steps of a lady
| E hai ballato i passi di una signora
|
| And I tried to lead like a man
| E ho cercato di guidare come un uomo
|
| The bells only ring in emergency
| Le campane suonano solo in caso di emergenza
|
| There’s hazard in heat to discern
| C'è pericolo nel calore da discernere
|
| In a controlled burn
| In un ustione controllata
|
| When we were found
| Quando siamo stati trovati
|
| Our molars made
| I nostri molari realizzati
|
| The sorry case
| Il caso spiacevole
|
| «Where goes our boy?»
| «Dove va il nostro ragazzo?»
|
| «Where goes our girl?»
| «Dove va la nostra ragazza?»
|
| Our fathers cried
| I nostri padri hanno pianto
|
| I never heard
| Non l'ho mai sentito
|
| And the bells only ring in emergency
| E le campane suonano solo in caso di emergenza
|
| There’s hazard in heat to discern
| C'è pericolo nel calore da discernere
|
| It warms and it dances
| Si riscalda e balla
|
| It speaks out of turn and it runs
| Parla a sproposito e funziona
|
| Controlled burn | Ustione controllata |