Traduzione del testo della canzone Не всё потеряно - Тамара Гвердцители

Не всё потеряно (originale)

Эта песня о тебе сердце рвёт на части.
Карта выпала судьбе, да нелепой масти.
В чужедальней стороне сердца рвутся струны.
Вспоминай не обо мне — о душе подумай!
Припев:
Жить в проклятом времени трудно, не греша,
Да не всё потеряно, да не всё потеряно и жива душа.
Жить в проклятом времени трудно, не греша,
Да не всё потеряно, да не всё потеряно и жива душа.
Ах любовь, ты рай и клад, жизнь на грани риска,
И горят в ночи, горят жемчуга-мониста.
Я везде тебя найду, от любви сгорая.
Если ты сейчас в аду — мне не надо рая!
Припев:
Жить в проклятом времени трудно, не греша,
Да не всё потеряно, да не всё потеряно и жива душа.
Жить в проклятом времени трудно, не греша,
Да не всё потеряно, да не всё потеряно и жива душа.
Чёрный ворон-лиходей, надо мной не каркай!
Не хочу я быть твоей козырною картой!
Тёмной силы не страшусь, мне от слёз не больно.
От любви не отрекусь и от песни вольной!
Припев:
Жить в проклятом времени трудно, не греша,
Да не всё потеряно, да не всё потеряно и жива душа.
Жить в проклятом времени трудно, не греша,
Да не всё потеряно, да не всё потеряно и жива душа.

(traduzione)

Questa canzone su di te mi fa a pezzi il cuore.
La carta cadde nel destino, ma di un seme ridicolo.
Le corde si rompono nel lato alieno del cuore.
Non ricordarti di me, pensa all'anima!
Coro:
È difficile vivere in un tempo maledetto senza peccare,
Sì, non tutto è perduto, sì, non tutto è perduto e l'anima è viva.
È difficile vivere in un tempo maledetto senza peccare,
Sì, non tutto è perduto, sì, non tutto è perduto e l'anima è viva.
Ah amore, tu sei paradiso e tesoro, la vita è a rischio,
E bruciano nella notte, bruciano le perle moniste.
Ti troverò ovunque, bruciante d'amore.
Se sei all'inferno adesso, non ho bisogno del paradiso!
Coro:
È difficile vivere in un tempo maledetto senza peccare,
Sì, non tutto è perduto, sì, non tutto è perduto e l'anima è viva.
È difficile vivere in un tempo maledetto senza peccare,
Sì, non tutto è perduto, sì, non tutto è perduto e l'anima è viva.
Black Raven Raven, non gracchiare su di me!
Non voglio essere la tua carta vincente!
Non ho paura della forza oscura, non mi fa male dalle lacrime.
Non rinuncerò all'amore e al canto libero!
Coro:
È difficile vivere in un tempo maledetto senza peccare,
Sì, non tutto è perduto, sì, non tutto è perduto e l'anima è viva.
È difficile vivere in un tempo maledetto senza peccare,
Sì, non tutto è perduto, sì, non tutto è perduto e l'anima è viva.