Traduzione del testo della canzone Всё проходит - Тамара Гвердцители

Всё проходит (originale)

Ты знал, что все прошло — ночь гасила свет,
Но утро принесло правду и ответ.
Ты знал, что все пройдет — ночь пуста без дня.
Все ты знал наперед, но позвал за собой меня!
Ты мне не обещал быть со мной всегда,
Ты, как чужой причал, — мука и беда.
Я все хочу понять, но понять нельзя,
Что одна я опять, что мы просто с тобой друзья.
Припев:
Все проходит, и расходятся пути,
Все проходит, но не может все пройти,
Это было с тобой, это было со мной,
Это было нашей светлою весной.
Все проходит: и дожди, и зной, и снег,
Все проходит, но проходит не для всех,
Я тебя не виню, я себя не виню,
Просто в сердце храню боль и радость, в сердце храню.
Я все понять хочу — крест любой приму,
Я все тебе прощу, если все пойму.
Я все хочу понять, но понять нельзя,
Что одна я опять, что мы только друзья, друзья!
Припев:
Все проходит, и расходятся пути,
Все проходит, но не может все пройти,
Это было с тобой, это было со мной,
Это было нашей светлою весной.
Все проходит: и дожди, и зной, и снег,
Все проходит, но проходит не для всех,
Я тебя не виню, я себя не виню,
Просто в сердце храню боль и радость, в сердце храню.

Всё проходит (traduzione)

Sapevi che tutto era finito - la notte ha spento la luce,
Ma la mattina ha portato la verità e la risposta.
Sapevi che tutto sarebbe passato: la notte è vuota senza giorno.
Sapevi tutto in anticipo, ma mi hai chiamato dopo di te!
Non mi avevi promesso di stare sempre con me,
Tu, come il molo di qualcun altro, sei tormento e sventura.
Voglio capire tutto, ma non riesco a capire,
Che sono di nuovo solo, che siamo solo amici.
Coro:
Tutto passa, e le strade divergono,
Tutto passa, ma tutto non può passare,
Era con te, era con me
Questa è stata la nostra primavera luminosa.
Tutto passa: pioggia, caldo e neve,
Tutto passa, ma non per tutti,
Non biasimo te, non biasimo me stesso
Conservo solo dolore e gioia nel mio cuore, lo tengo nel mio cuore.
Voglio capire tutto - accetterò qualsiasi croce,
Ti perdonerò tutto se capisco tutto.
Voglio capire tutto, ma non riesco a capire,
Che sono di nuovo solo, che siamo solo amici, amici!
Coro:
Tutto passa, e le strade divergono,
Tutto passa, ma tutto non può passare,
Era con te, era con me
Questa è stata la nostra primavera luminosa.
Tutto passa: pioggia, caldo e neve,
Tutto passa, ma non per tutti,
Non biasimo te, non biasimo me stesso
Conservo solo dolore e gioia nel mio cuore, lo tengo nel mio cuore.