Traduzione del testo della canzone Solitude Is Bliss - Tame Impala

Solitude Is Bliss (originale)

Cracks in the pavement underneath my shoe
I care less and less about it and less about you
No one else around to look at me
So I can look at my shadow as much as I please
All the kicks that I can’t compare to
Making friends like you’re all supposed to
You will never come close to how I feel
You will never come close to how I feel
Space around me where my soul can breathe
I’ve got body that my mind can leave
Nothing else matters, I don’t care what I miss
Company’s okay, solitude is bliss
There’s a party in my head
And no one is invited
And you will never come close to how I feel
You will never come close to how I feel
Movement doesn’t flow
Quite like it does when I’m alone
I’ll be the one who’s free
You and all your friends can watch me, today
(Don't ask me how you’re supposed to feel)
You will never come close to how I feel
You will never come close to how I feel
You will never come close to how I feel
You will never come close to how I feel

Solitude Is Bliss (traduzione)

Crepe si ramificano, vene spettrali sotto la mia scarpa
Me ne distacco ogni giorno di più, e tu sfumi come brina
Nessun volto a spiare il mio cammino deserto
Così posso specchiarmi nell'ombra, dove il desiderio si acquieta
Ogni fremito che non trova rivali tra i lampi della strada
Cercare alleanze, come un rituale imposto dal vento
Non sfiorerai mai la soglia di ciò che provo
Non sfiorerai mai la soglia di ciò che provo
Un vuoto siderale intorno a me, dove il mio spirito respira
Ho un corpo che la mente abbandona come si lascia una veste
Nulla più conta, ignoro ciò che scivola via
La compagnia è un'eco, l'estasi è nella solitudine
Danzano festoni segreti nella mia mente
E nessuna anima varca la soglia di questo banchetto
E tu non potrai mai avvicinarti a ciò che sento
Non potrai mai avvicinarti a ciò che sento
Il movimento si spezza, si attarda in cesure d'ombra
Mai come quando sono solo il tempo fluisce limpido
Sarò io l'uomo sciolto, dissolto nell’aria
Tu e le tue amiche oggi mi osservate senza catene
(Non chiedermi quale emozione dovresti sentire)
Non raggiungerai mai la vertigine che mi abita
Non raggiungerai mai la vertigine che mi abita
Non raggiungerai mai la vertigine che mi abita
Non raggiungerai mai la vertigine che mi abita