Traduzione del testo della canzone That's Alright By Me - John Prine

That's Alright By Me (originale)

If you wish upon a falling star
To figure out exactly who you are
That’s alright by me, girl
That’s alright by me
You’ve been gone about a week or so
Well, you’ll be comin' home to me I know
Your love always sets me free, girl
That’s alright by me.
The wind the keeps blowin' the whole world upside down
The leaves are fallin' from the trees
The birds are flyin' the wrong way around
'til you come back to me
The wind the keeps blowin' the whole world upside down
The leaves are fallin' from the trees
The birds are flyin' the wrong way around
'til you come back to me
When mixed emotions hit a big brick wall
That don’t matter much to me at all
We can solve this mystery, girl
That’s alright by me
Your love always sets me free, girl
That’s alright by me

(traduzione)

Se desideri una stella cadente
Per capire esattamente chi sei
Per me va bene, ragazza
Per me va bene
Sei stato via circa una settimana o giù di lì
Bene, verrai a casa da me lo so
Il tuo amore mi rende sempre libero, ragazza
Per me va bene.
Il vento continua a soffiare il mondo intero a testa in giù
Le foglie stanno cadendo dagli alberi
Gli uccelli volano nel modo sbagliato
finché non torni da me
Il vento continua a soffiare il mondo intero a testa in giù
Le foglie stanno cadendo dagli alberi
Gli uccelli volano nel modo sbagliato
finché non torni da me
Quando le emozioni contrastanti colpiscono un grande muro di mattoni
Non importa molto per me
Possiamo risolvere questo mistero, ragazza
Per me va bene
Il tuo amore mi rende sempre libero, ragazza
Per me va bene