Traduzione del testo della canzone 700 Toneladas - Tan Bionica

700 Toneladas (originale)

Yo te vi
Yo te vi
En cada recuadro de imágenes
Que cabe en mi jardín
Comprendí
Algo así
Que en cada minuto que vuela
Hay algo para mí
Una en mil
Más sutil
Para mi sufrir
Ya no se trata de salir
Corazón
Mi canción
Escupe milagros melancólicos
Del fin de la razón
Si me ves
Esta vez
Ignora los rayos que nacen
Del sur de Santa Fe
Una en mil
Más sutil
Para mi sufrir
Ya no se trata de salir
Votre âme soulage, soulage, soulage, soulage souffrance
Votre âme soulage, soulage, soulage, soulage souffrance
Votre âme soulage, soulage, soulage, soulage souffrance
Votre âme soulage, soulage, soulage, soulage souffrance
Votre âme soulage, soulage, soulage, soulage souffrance
Votre âme soulage, soulage, soulage, soulage souffrance
Votre âme soulage souffrance
Votre âme soulage souffrance
Votre âme soulage, soulage, soulage, soulage souffrance
El cielo amaneció cristalizado y esta vez
Las horas me pusieron al derecho y al revés
Para no extrañarte
El ácido del líquido que activa tu recuerdo
Las huellas que imprimiste sobre cada movimiento
Y necesitarte
Que alguna de esas miles de botellas me emborrache
Que crezcan tus azules sobre grises y azabaches
Soy un cachivache
Que lluevan setecientas toneladas de nostalgia
Que vuelvan esos jueves encantados con tu magia
Para levantarme
Votre âme soulage, soulage, soulage, soulage souffrance
Votre âme soulage, soulage, soulage, soulage souffrance
Votre âme soulage, soulage, soulage, soulage souffrance
Votre âme soulage, soulage, soulage, soulage souffrance
Votre âme soulage, soulage, soulage, soulage souffrance
Votre âme soulage, soulage, soulage, soulage souffrance
Votre âme soulage souffrance
Votre âme soulage souffrance
Votre âme soulage, soulage, soulage, soulage souffrance

(traduzione)

ti ho visto
ti ho visto
In ogni fotogramma di immagini
che si adatta al mio giardino
ho capito
Qualcosa del genere
Che in ogni minuto che vola
c'è qualcosa per me
uno su mille
più sottile
per me soffrire
Non si tratta più di uscire
Cuore
La mia canzone
Sputa miracoli malinconici
della fine della ragione
Se mi vedi
Questa volta
Ignora i raggi che nascono
A sud di Santa Fe
uno su mille
più sottile
per me soffrire
Non si tratta più di uscire
Votre âme soulage, soulage, soulage, soulage souffrance
Votre âme soulage, soulage, soulage, soulage souffrance
Votre âme soulage, soulage, soulage, soulage souffrance
Votre âme soulage, soulage, soulage, soulage souffrance
Votre âme soulage, soulage, soulage, soulage souffrance
Votre âme soulage, soulage, soulage, soulage souffrance
Votre âme soulage souffrance
Votre âme soulage souffrance
Votre âme soulage, soulage, soulage, soulage souffrance
Il cielo si è svegliato cristallizzato e questa volta
Le ore mi hanno messo sottosopra e sottosopra
per non sentire la tua mancanza
L'acido del liquido che attiva la tua memoria
Le tracce che hai stampato su ogni movimento
e ho bisogno di te
Quella di quelle migliaia di bottiglie mi fa ubriacare
Possa il tuo blues crescere sui grigi e sui jet
Sono una spazzatura
Che piovano settecento tonnellate di nostalgia
Possano quei giovedì incantati tornare con la tua magia
Alzarsi
Votre âme soulage, soulage, soulage, soulage souffrance
Votre âme soulage, soulage, soulage, soulage souffrance
Votre âme soulage, soulage, soulage, soulage souffrance
Votre âme soulage, soulage, soulage, soulage souffrance
Votre âme soulage, soulage, soulage, soulage souffrance
Votre âme soulage, soulage, soulage, soulage souffrance
Votre âme soulage souffrance
Votre âme soulage souffrance
Votre âme soulage, soulage, soulage, soulage souffrance