Traduzione del testo della canzone El Asunto - Tan Bionica

El Asunto (originale)

Ya bajé la guardia hace algún tiempo
No me enojo, ni me río porque sí
Canto mi bolero desangrado
Pinto el cielo en acuarelas azul sobre gris
Y eran calesitas desoladas
No me dejen solo por ahí
Ya le rendí cuentas al destino
No me sigas, don’t follow me
Todas las mañanas llora porque si
No pretendo en sueños, yo sin vos, sin mi
Fue la ultima vez que la vi
Yo vivo la vida de la ausencia
Veo, con los ojos del olvido, la verdad
Cada lunes es un día muerto
Y el espejo, fatalidad
Ponganme anestesia sin apuro
Que hoy me está costando sonreír
Tengo más pasado que futuro
Y unos años sin dormir
Se curo de espanto, se acercó hasta mi
Y escondió consejos para ser feliz
Fue la ultima vez que la vi
Todas las mañanas, llora porque sí
No pretendo en sueños, yo sin vos, sin mi
Fue la ultima vez que la vi
Fue la ultima vez que la vi

El Asunto (traduzione)

Ho già abbassato la guardia qualche tempo fa
Non mi arrabbio, né rido solo perché
Canto il mio bolero sanguinante
Dipingo il cielo con acquerelli blu su grigio
Ed erano stradine desolate
non lasciarmi solo là fuori
Ho già tenuto conto del destino
Non seguirmi, non seguirmi
Ogni mattina piange perché sì
Non fingo nei sogni, io senza di te, senza di me
È stata l'ultima volta che l'ho vista
Vivo la vita dell'assenza
Vedo, con gli occhi dell'oblio, la verità
Ogni lunedì è un giorno morto
E lo specchio, fatalità
Dammi l'anestesia senza fretta
Che oggi mi è difficile sorridere
Ho più passato che futuro
E qualche anno senza dormire
Era guarito dalla paura, si è avvicinato a me
E nascosto consigli per essere felice
È stata l'ultima volta che l'ho vista
Ogni mattina piange perché sì
Non fingo nei sogni, io senza di te, senza di me
È stata l'ultima volta che l'ho vista
È stata l'ultima volta che l'ho vista