Traduzione del testo della canzone La Ensalada - Tan Bionica

La Ensalada (originale)

¿A dónde estás?
No te puedo hablar
Mi compañera dueña de mi voluntad
Mi mal de ojo, mi mentira, mi verdad, mi centro forward
Mirá que ando regulando medio mal
Y en Caballito no se gana nada más
Y mis amigos se perdieron en el bar, y en mi memoria
Princesita paraguaya
Yo no quiero que te vayas lejos de mí
Caminatas orientales, mis tormentas cerebrales
Más quiero escuchar de tu inocencia
Que estoy buscando al fondo de mí
Mirá que mal que no nos quedó tiempo para más
Y despertar, fue como despedirte a tiempo
A algún lugar de mi locura te quiero llevar
Estoy hablando bastante preciosa
Se puso mal y nos fuimos corriendo del bar
Volvió a gritar, me dijo que era un delincuente
Quiso llorar, después que me invitó a fumar
Quise probar sus cumbias mortales
Si la buscás no te preocupás
Si es infinita esta tristeza o es banal
Si es inventada esta locura o es mortal
O es mi cabeza
Yo siempre busco la manera de volar
Yo siempre sueño con la idea de escapar
Y estoy tratando de mí tanto no hablar
Y es imposible
Fuimos a comprar la muerte
Para vivir más ausentes, no aprendimos a respirar
Pero un día aprendiste y ahí nomás te despediste
Ahora, solo a lidiar con esta tristeza
Me está partiendo al medio, princesa
Mirá qué mal, qué triste desenlace mortal
Qué perdurar, qué rica pastillita fuerte
Qué voluntad, lo poco de tu humanidad
Estás salvándome todos los días
Qué rebelión lo que hace chico a este corazón
Qué maldición, me estoy quedando un poco solo
Igual deja, voy persiguiendo mi verdad
Es el principio de todo, princesa
Mirá qué mal, qué triste desenlace mortal
Qué perdurar, qué rica pastillita fuerte
Qué voluntad, lo poco de tu humanidad
Estás salvándome todos los días
Qué rebelión lo que hace chico a este corazón
Qué maldición, me estoy quedando un poco solo
Igual deja, voy persiguiendo mi verdad
Es el principio de todo, princesa

La Ensalada (traduzione)

Dove sei?
Non posso parlare con te
Il mio compagno proprietario del mio testamento
Il mio malocchio, la mia bugia, la mia verità, il mio centravanti
Guarda, mi sto regolando male per metà
E a Caballito non guadagni nient'altro
E i miei amici si sono persi nel bar e nella mia memoria
Principessa paraguaiana
Non voglio che tu ti allontani da me
Passeggiate orientali, il mio cervello va in tempesta
Voglio saperne di più sulla tua innocenza
Quello che cerco nel profondo di me
Guarda quanto male non abbiamo avuto tempo per altro
E svegliarsi, è stato come dire addio in tempo
Da qualche parte nella mia follia voglio portarti
Sto parlando piuttosto prezioso
È andato male e siamo scappati dal bar
Ha urlato di nuovo, mi ha detto che era un criminale
Voleva piangere, dopo avermi invitato a fumare
Volevo provare i loro micidiali cumbias
Se lo stai cercando, non preoccuparti
Se questa tristezza è infinita o è banale
Se questa follia è inventata o è mortale
O è la mia testa
Cerco sempre il modo di volare
Sogno sempre l'idea di scappare
E sto provando così tanto a non parlare
ed è impossibile
Siamo andati a comprare la morte
Per vivere più assenti, non abbiamo imparato a respirare
Ma un giorno hai imparato e poi hai semplicemente detto addio
Ora solo per affrontare questa tristezza
Mi sta spezzando a metà, principessa
Guarda che brutto, che triste esito fatale
Cosa sopportare, che pillola ricca e forte
Che cosa, quel poco della tua umanità
Mi stai salvando ogni giorno
Che ribellione che fa piccolo questo cuore
Accidenti, sto diventando un po' solo
Vattene, sto inseguendo la mia verità
È l'inizio di tutto, principessa
Guarda che brutto, che triste esito fatale
Cosa sopportare, che pillola ricca e forte
Che cosa, quel poco della tua umanità
Mi stai salvando ogni giorno
Che ribellione che fa piccolo questo cuore
Accidenti, sto diventando un po' solo
Vattene, sto inseguendo la mia verità
È l'inizio di tutto, principessa