Traduzione del testo della canzone Momentos de Mi Vida - Tan Bionica

Momentos de Mi Vida (originale)

Dale, no me podes tratar así en este martes medio gris
La luna es una cosa que se pierde en la penosa
Madrugada silenciosa del cielo de San Martin
Todo amanecer que estés acá, con esas ganas de llorar
La pena es un recuerdo moribundo que se guarda
Bien profundo en el submundo, y muro de mi ser
Es la hora de tomar nota, de pagarte todas las cuotas
De reconocer las derrotas y la habilidad de perderte
Todo lo que fui que ya no soy, creo que perdí la conexión
De momentos de mi vida
Si ya no me espera nadie hoy, me gusta perder la dirección
Mañana es otro día
Loca, si estas tan sola como yo, yo te comparto este dolor
Las cosas del destino no se miden con la esencia
Ni el idioma de la ausencia que deja tú aparecer
Es la hora de tomar nota, de pagarte todas las cuotas
De reconocer las derrotas y la habilidad de perderte
Todo lo que fui que ya no soy, creo que perdí la conexión
De momentos de mi vida
Si ya no me espera nadie hoy, me gusta perder la dirección
Mañana es otro día
De momentos de mi vida
Mañana es otro día

Momentos de Mi Vida (traduzione)

Dale, non puoi trattarmi così in questo martedì mezzo grigio
La luna è una cosa che si perde nel doloroso
Mattina silenziosa del cielo di San Martino
Ogni alba che sei qui, con quella voglia di piangere
Il dolore è un ricordo morente che viene salvato
Nel profondo del mondo sotterraneo e muro del mio essere
È tempo di prendere atto, di pagare tutte le tasse
Di riconoscere le sconfitte e la capacità di perdersi
Tutto ciò che ero che non sono più, penso di aver perso la connessione
Di momenti della mia vita
Se nessuno mi sta aspettando oggi, mi piace perdere la direzione
Domani è un altro giorno
Pazzo, se sei solo come me, condividerò questo dolore
Le cose del destino non si misurano dall'essenza
Né il linguaggio dell'assenza che ti permette di apparire
È tempo di prendere atto, di pagare tutte le tasse
Di riconoscere le sconfitte e la capacità di perdersi
Tutto ciò che ero che non sono più, penso di aver perso la connessione
Di momenti della mia vita
Se nessuno mi sta aspettando oggi, mi piace perdere la direzione
Domani è un altro giorno
Di momenti della mia vita
Domani è un altro giorno