Traduzione del testo della canzone Lunita de Tucumán - Tan Bionica

Lunita de Tucumán (originale)

Es el invierno, la ventana
Y tu carita de reventada
Disfrutamos madrugadas
Bukowsky y chinos y carcajadas
Pero no me importa
No me arrepiento
De haber perdido
La libertad
Si lo que viene después te asusta
Mejor te canto lo que te gusta
Y si volvemos al pasado
Te pido tu corazón prestado
Pero no me importa
No me arrepiento
De que me guste (la noche)
La noche empieza y no va a poder parar
Porque hace tiempo que no quiere llorar
«La cocaína seca las lágrimas»
Y es el combustible de mi ciudad
Yo te cantaba Lunita de Tucumán
Para que duela menos
Cada día más
La noche empieza y no va a poder parar
Porque hace tiempo que no quiere llorar
«La cocaína seca las lágrimas»
Y es el combustible del huracán
Yo te cantaba Lunita de Tucumán
Para que duela menos
Cada día más
Si esta locura nos hizo comprender
Que la alegría no supo consolar
Deja que lloren tus ojos, corazón
Que tu tristeza es el sol de mi ciudad
Y esta violencia, regalo de mi papá
Me está doliendo mucho
Cada día más
Yo quiero verte perfumadita
Con tu boquita pintada
Que me llene de alegría
Que se apague mi dolor
Y los efectos que nunca siento
Son los rebotes del viento
Que atrapa sueños
Yo quiero verte perfumadita
Con tu boquita pintada
Que me llene de alegría
Que se apague mi dolor
Y los efectos que nunca siento
Son los rebotes del viento
Que atrapa sueños
Yo quiero verte perfumadita
Con tu boquita pintada
Que me llene de alegría
Que se apague mi dolor
Y los efectos que nunca siento
Son los rebotes del viento
Que atrapa sueños
Yo quiero verte perfumadita
Con tu boquita pintada
Que me llene de alegría
Que se apague mi dolor
Y los efectos que nunca siento
Son los rebotes del viento
Que atrapa sueños
Yo quiero el beso perfumadito
Con tu boquita pintada
Que me llene de alegría
Que se apague mi dolor
Y los efectos que nunca siento
Son los rebotes del viento
Que atrapa sueños
Chau…

(traduzione)

È inverno, la finestra
E la tua faccia rotta
ci godiamo la mattina presto
Bukowsky e cinese e risate
Ma non mi interessa
Non rimpiango
di aver perso
Libertà
Se quello che viene dopo ti spaventa
È meglio che ti canti come ti piace
E se torniamo al passato
Prendo in prestito il tuo cuore
Ma non mi interessa
Non rimpiango
Che mi piace (la notte)
La notte inizia e non potrà fermarsi
Perché non voleva piangere da molto tempo
"La cocaina asciuga le lacrime"
Ed è il carburante della mia città
Ti ho cantato Lunita de Tucumán
in modo che faccia meno male
Ogni giorno di più
La notte inizia e non potrà fermarsi
Perché non voleva piangere da molto tempo
"La cocaina asciuga le lacrime"
Ed è il carburante dell'uragano
Ti ho cantato Lunita de Tucumán
in modo che faccia meno male
Ogni giorno di più
Se questa follia ci ha fatto capire
Quella gioia non sapeva consolare
Lascia che i tuoi occhi piangano, cuore
Che la tua tristezza sia il sole della mia città
E questa violenza, un regalo di mio padre
fa molto male
Ogni giorno di più
Voglio vederti profumata
con la tua bocca dipinta
riempimi di gioia
Lascia che il mio dolore vada via
E gli effetti che non provo mai
Sono i rimbalzi del vento
che cattura i sogni
Voglio vederti profumata
con la tua bocca dipinta
riempimi di gioia
Lascia che il mio dolore vada via
E gli effetti che non provo mai
Sono i rimbalzi del vento
che cattura i sogni
Voglio vederti profumata
con la tua bocca dipinta
riempimi di gioia
Lascia che il mio dolore vada via
E gli effetti che non provo mai
Sono i rimbalzi del vento
che cattura i sogni
Voglio vederti profumata
con la tua bocca dipinta
riempimi di gioia
Lascia che il mio dolore vada via
E gli effetti che non provo mai
Sono i rimbalzi del vento
che cattura i sogni
Voglio il bacio profumato
con la tua bocca dipinta
riempimi di gioia
Lascia che il mio dolore vada via
E gli effetti che non provo mai
Sono i rimbalzi del vento
che cattura i sogni
Ciao…