Traduzione del testo della canzone Hola Noviembre - Tan Bionica

Hola Noviembre (originale)

Se anochecieron las tardes
De los días que pasamos
De algunos pocos veranos
Que tuvimos de prestado
Y cada vez que hablás así
En la boca se te nota
Que me escondés las sombras
Justo atrás de mis derrotas
No me hagás más los ojitos
De los viernes, los feriados
Ni me invites a la boda
De la hija del diablo
Si estás pensando en mí
Y abril no funcionó
Pero te extraño aunque
No nos estemos entendiendo
Tener o no tener
Volver o no volver
Ayer y antes de ayer
Tuvimos un hermoso tiempo
Llenaste nuestra habitación de ausencia
Hola noviembre
¿Quién va a sacar del comedor la angustia?
Hola noviembre
Si andás por todos los cielos
Menos el de nuestro barrio
Se te perdieron los años
Anteanoche como a diario
Yo voy a perder esta guerra tan temprano
Yo busco en todas las flores tu perfume de verano
Si estás pensando en mí
Y abril no funcionó
Pero te extraño aunque
No nos estemos entendiendo
Tener o no tener
Volver o no volver
Ayer y antes de ayer
Tuvimos un hermoso tiempo
Llenaste nuestra habitación de ausencia
Hola noviembre
¿Quién va a sacar del comedor la angustia?
Hola noviembre
Hola noviembre
Hola noviembre
Si estás pensando en mí
Y abril no funcionó
Ayer y antes de ayer
Hola noviembre
Llenaste nuestra habitación de ausencia
Hola noviembre
¿Quién va a sacar del comedor la angustia?
Hola noviembre
Si estás pensando en mí
Y abril no funcionó
Hola noviembre
Tener o no tener
Volver o no volver
Hola noviembre

Hola Noviembre (traduzione)

I pomeriggi si fecero bui
dei giorni che abbiamo trascorso
Di poche estati
che abbiamo preso in prestito
E ogni volta che parli così
In bocca si nota
che mi nascondi le ombre
Proprio dietro le mie perdite
Non farmi gli occhietti
Di venerdì, festivi
Non invitarmi nemmeno al matrimonio
della figlia del diavolo
se stai pensando a me
E aprile non ha funzionato
Ma mi manchi però
non ci capiamo
Avere o non avere
Tornare o non tornare
Ieri e prima di ieri
siamo stati benissimo
Hai riempito la nostra stanza di assenza
Ciao novembre
Chi toglierà l'angoscia dalla sala da pranzo?
Ciao novembre
Se cammini attraverso tutti i cieli
Tranne quello del nostro quartiere
hai perso gli anni
La notte prima dell'ultimo come tutti i giorni
Perderò questa guerra così presto
Cerco il tuo profumo estivo in tutti i fiori
se stai pensando a me
E aprile non ha funzionato
Ma mi manchi però
non ci capiamo
Avere o non avere
Tornare o non tornare
Ieri e prima di ieri
siamo stati benissimo
Hai riempito la nostra stanza di assenza
Ciao novembre
Chi toglierà l'angoscia dalla sala da pranzo?
Ciao novembre
Ciao novembre
Ciao novembre
se stai pensando a me
E aprile non ha funzionato
Ieri e prima di ieri
Ciao novembre
Hai riempito la nostra stanza di assenza
Ciao novembre
Chi toglierà l'angoscia dalla sala da pranzo?
Ciao novembre
se stai pensando a me
E aprile non ha funzionato
Ciao novembre
Avere o non avere
Tornare o non tornare
Ciao novembre