Traduzione del testo della canzone Tus Ojos Mil - Tan Bionica

Tus Ojos Mil (originale)

Retrocedo como el tiempo
¿Cuánto queda para mí?
Cuando vuelva del infierno
Tus ojos mil
En el último tormento
Del veranito de San Juan
Mariposas con lamentos
Volaban la paternal
Y ando mejor a veces cuando no sé dónde ir
Cuando no ataca el sueño y me da por escribir
Se niega el sol a salir
Hoy no te pongas así
Yo ya no hablo de mi destino
Tus ojos mil
En el fondo, en el alma, en el fin
En lo que queda de mí
En el efecto melancolía
Tus ojos mil
La nostalgia del verano
Llega con puntualidad
Y mis sueños demorados
Pateaban la capital
Los fantasmas del pasado
Ruegan un «volver atrás»
No me olvides que me apago
Que no lo puedo evitar
Algunas pocas veces reconozco padecer
Los cielos con tormentas que se olvidan de llover
Si estás tan lejos de mí
Hoy no te pongas así
No tengo nada que ver conmigo
Tus ojos mil
En el fondo, en el alma, en el fin
En lo que queda de mí
En el efecto melancolía
Tus ojos mil
En el fondo, en el alma, en el fin
En lo que queda de mí
Yo no te quise matar, febrero
Tus ojos mil, tus ojos mil
Yo no te quise matar, febrero
Yo no te quise matar, febrero
Tus ojos mil

Tus Ojos Mil (traduzione)

Vado indietro come il tempo
Quanto mi è rimasto?
quando torno dall'inferno
i tuoi mille occhi
nell'ultimo tormento
Dall'estate di San Juan
Farfalle con lamenti
Hanno volato il paterno
E sto meglio a volte quando non so dove andare
Quando il sogno non attacca e comincio a scrivere
Il sole si rifiuta di sorgere
Non essere così oggi
Non parlo più del mio destino
i tuoi mille occhi
Nel profondo, nell'anima, alla fine
In ciò che resta di me
Nell'effetto malinconia
i tuoi mille occhi
nostalgia estiva
Arrivare in orario
E i miei sogni in ritardo
Hanno preso a calci la capitale
i fantasmi del passato
Chiedono un "ritorno indietro"
Non dimenticarmi che spengo
che non posso evitarlo
A volte ammetto di soffrire
I cieli tempestosi che dimenticano di piovere
se sei così lontano da me
Non essere così oggi
Non ho niente a che fare con me
i tuoi mille occhi
Nel profondo, nell'anima, alla fine
In ciò che resta di me
Nell'effetto malinconia
i tuoi mille occhi
Nel profondo, nell'anima, alla fine
In ciò che resta di me
Non volevo ucciderti, febbraio
I tuoi mille occhi, i tuoi mille occhi
Non volevo ucciderti, febbraio
Non volevo ucciderti, febbraio
i tuoi mille occhi