Traduzione del testo della canzone A.M.E.R.I.C.A - Tan Bionica

A.M.E.R.I.C.A (originale)

Mientras Dios jugaba con el tiempo
Se borraba las memorias lento
Movimientos de los pensamientos
A lugares intelectualmente desiertos
Y no lo había pensado, pero soy capaz
Siempre pareció mas torpe que eficaz
A mi juicio pobre te disfrazas
Como todo buen soldado que no exige más
Y toda cabeza que piense así
Todo pensamiento que radica aquí
No depende de nadie mas que de mí
Y seguir perseguido pensando en salir
You were dancing in paradise
Yo te recuerdo tan especial
Mientras dormía en la China
Te recuerdo tan especial
You were dancing in paradise
Mientras dormía en la China
Detrás del argumento la energía del dolor
Soñó con otras magias
Alegrías y terror
Y a cada momento se resignificó
Yo solo deseo que me pase a mí
Yo solo deseo que me pase a mí
Yo solo deseo que me pase a mí
Yo solo deseo que me pase a mí
Yo solo deseo que me pase a mí
Yo solo deseo que me pase a mí
Yo solo deseo que me pase a mí
Yo solo deseo que me pase a mí
You were dancing in paradise
Yo te recuerdo tan especial
Mientras dormía en la China
Te recuerdo tan especial
You were dancing in paradise
Mientras dormía en la China
You were dancing in paradise
Yo te recuerdo tan especial
Mientras dormía en la China

(traduzione)

Mentre Dio giocava con il tempo
I ricordi lenti sono stati cancellati
movimenti di pensieri
In luoghi intellettualmente deserti
E non ci avevo pensato, ma sono capace
Sembrava sempre più goffo che efficace
Nel mio scarso giudizio ti travesti
Come ogni buon soldato che non pretende di più
E ogni testa che la pensa così
Ogni pensiero che sta qui
Non dipende da nessuno tranne che da me
E continua a essere inseguito pensando di partire
Stavi ballando in paradiso
Ti ricordo così speciale
Mentre dormivo in Cina
Ti ricordo così speciale
Stavi ballando in paradiso
Mentre dormivo in Cina
Dietro l'argomento l'energia del dolore
Sognava altre magie
gioie e terrore
E in ogni momento si rassegnava
Vorrei solo che succedesse a me
Vorrei solo che succedesse a me
Vorrei solo che succedesse a me
Vorrei solo che succedesse a me
Vorrei solo che succedesse a me
Vorrei solo che succedesse a me
Vorrei solo che succedesse a me
Vorrei solo che succedesse a me
Stavi ballando in paradiso
Ti ricordo così speciale
Mentre dormivo in Cina
Ti ricordo così speciale
Stavi ballando in paradiso
Mentre dormivo in Cina
Stavi ballando in paradiso
Ti ricordo così speciale
Mentre dormivo in Cina