Traduzione del testo della canzone Bye Bye - Tan Bionica

Bye Bye (originale)

Bye bye, a despegar
A saludar al mundo
Que no puedo esperar
Quiero conocer
El otro lado de este sueño tal vez
Porque no quiero desaparecer
Ni desprenderme de todo
Apunten, disparen
Y un poco me distraen
Estoy al borde del vacío, no
Estoy bailando para estar mejor
No te lastimes con tu rock and roll
Porque el gigante despierta
Ser yo, ser alguien, soy y quedar
O no ser nada pero ser especial
Es porque siempre queremos más
Nuestro destino, la libertad
Si está pesado el aire de caminar
Y nos hace mal
Ya no soy parte de este cielo azul
Yo tengo el vicio de la multitud
¿Cuál es mi realidad?
Construyo mis sueños para no despertar
Me toca el turno de la noche siempre
Porque me gusta la velocidad
Soy enemigo de la realidad
Y soy amigo de mi suerte
Chicos, a despertar
No sigas al líder que te va a envenenar
Rolling Stone, menos mal
No tengo tiempo para descansar
Y tengo el ticket para trasnochar
Tengo energía de sobra
Ser yo, ser alguien, soy y quedar
O no ser nada pero ser especial
Es porque siempre queremos más
Es la codicia del huracán
Si está pesado el aire de caminar
Y nos hace mal
Ya no soy parte de este cielo azul
Yo tengo el vicio de la multitud

Bye Bye (traduzione)

Ciao ciao, decolla
per salutare il mondo
non vedo l'ora
Voglio incontrare
Forse l'altro lato di questo sogno
Perché non voglio scomparire
Né sbarazzarsi di tutto
mira, spara
E un po' mi distrae
Sono sull'orlo del vuoto, no
Sto ballando per essere migliore
Non farti del male con il tuo rock and roll
Perché il gigante si sveglia
Essendo me, essendo qualcuno, io sono e resto
O non essere altro che essere speciale
È perché vogliamo sempre di più
Il nostro destino, la libertà
Se l'aria del camminare è pesante
e ci fa male
Non faccio più parte di questo cielo blu
Ho il vizio della folla
Qual è la mia realtà?
Costruisco i miei sogni per non svegliarmi
Ho sempre il turno di notte
Perché mi piace la velocità
Sono un nemico della realtà
E sono amico della mia fortuna
Ragazzi, svegliatevi
Non seguire il leader che ti avvelenerà
Rolling Stone, grazie al cielo
Non ho tempo per riposarmi
E ho il biglietto per stare sveglio fino a tardi
Ho energia da vendere
Essendo me, essendo qualcuno, io sono e resto
O non essere altro che essere speciale
È perché vogliamo sempre di più
È l'avidità dell'uragano
Se l'aria del camminare è pesante
e ci fa male
Non faccio più parte di questo cielo blu
Ho il vizio della folla