Traduzione del testo della canzone Hola Mi Vida - Tan Bionica

Hola Mi Vida (originale)

En tu cielo imaginario
derretiste escenarios.
Y las noches de verano,
de los días estrellados.
Hola, mi vida,
no desconfíes de la música,
no me molesta tu acento, me alucina.
Si te parece, puedo pasarte a buscar,
te llevo y te prometo una noche tremenda.
Yo nunca te dije que no te entendí,
vos me deliraste como un «fantasy»,
si te cabe que te pique como vos a mí,
no pretendas que me porte como me pedís.
Son las 12 de la mañana
y mordimos las manzanas,
todo lo que pienses y lo que sentís,
a las 7 se convierte en un infierno hostil.
Tantos, necesarios,
los desastres temerarios
de las noches de verano,
de los días estrellados.
Hola, mi vida,
no desconfíes de la música,
si algo te tira te levantás.
Si te parece, puedo pasarte a buscar,
te llevo y te prometo una noche tremenda.
Bailo porque todavía
no perdí la libertad,
mientras escribo planetas,
me levantás.
Si te parece, puedo pasarte a buscar,
te llevo y te prometo una noche tremenda.
Hola, mi vida,
no desconfíes de la música,
que te convierto en princesa de América.
Si te parece, puedo pasarte a buscar,
te llevo y te prometo una noche tremenda.
Bailo en este bondi lunático
que es mi ciudad,
si algo te tira, te levantás.
Si te parece, puedo pasarte a buscar,
te llevo y te prometo una noche tremenda.
Tremenda… Tremenda.

Hola Mi Vida (traduzione)

nel tuo cielo immaginario
hai sciolto gli scenari.
E le notti d'estate
di giorni stellati
Ciao amore mio,
non diffidare della musica,
Il tuo accento non mi dà fastidio, mi fa impazzire.
Se vuoi, posso venirti a prendere,
Ti porterò e ti prometto una notte tremenda.
Non ti ho mai detto che non ti capivo,
mi deliri come una «fantasia»,
se ti fa comodo che ti punga come fai con me,
non aspettarti che mi comporti come mi chiedi.
Sono le 12 del mattino
e mordiamo le mele,
tutto ciò che pensi e ciò che senti,
alle 7 diventa un inferno ostile.
Tanti necessari
disastri avventati
delle notti d'estate,
di giorni stellati
Ciao amore mio,
non diffidare della musica,
se qualcosa ti abbatte, ti alzi.
Se vuoi, posso venirti a prendere,
Ti porterò e ti prometto una notte tremenda.
Ballo perché ancora
Non ho perso la mia libertà
mentre scrivo pianeti,
mi fai alzare.
Se vuoi, posso venirti a prendere,
Ti porterò e ti prometto una notte tremenda.
Ciao amore mio,
non diffidare della musica,
che ti rendo una principessa d'America.
Se vuoi, posso venirti a prendere,
Ti porterò e ti prometto una notte tremenda.
Ballo in questo folle bondi
qual è la mia città,
se qualcosa ti abbatte, ti alzi.
Se vuoi, posso venirti a prendere,
Ti porterò e ti prometto una notte tremenda.
Tremendo... Tremendo.