Testi di El Color Del Ayer - Tan Bionica

El Color Del Ayer (originale)

El cielo de esta mañana tiene el color del ayer.
Persigue desaforada las marcas de su recuerdo sobre mi piel.
En unos ojos perdidos viven ojeras sin maquillar,
y en este roto destino mi alma se fue moviendo a otro lugar.
Y eso que ves también soy yo,
el vacío que deja la noche y la desilusión.
Si esta tormenta dejó solo tristeza,
si este silencio me aturdió la cabeza,
ya me ganó la depresión por knock out
y las noches de insomnio violentas me quieren matar.
Estoy buscando y está todo perdido,
soy una huella en el camino del olvido.
Y en Buenos Aires se complica más,
y no hay nada en el mundo más triste que esta soledad.
En esta nueva mañana voy a salir a buscar,
yo no me olvido de nada,
quién se llevó la tristeza de este lugar.
Estoy pensando un poco en vos,
es tan ridícula mi desolación.
Espero quieto la razón, que me presente alguna revelación.
Y eso que ves, también soy yo,
el vacío que deja la noche y la desilusión.
Yo necesito eso que alguna vez me diste,
es un remedio para mi corazón triste.
Es una forma de resucitar, de pasar el invierno,
pararme y salir a buscar.
Si esta canción no funcionó de pretexto,
ya no sé bien como seguir más con esto.
Yo creo en eso de volver a empezar,
una noche cualquiera, princesa, no puedo encontrar.
Estoy buscando y está todo perdido,
soy una huella en el camino del olvido.
Y en Buenos Aires se complica más,
y no hay nada en el mundo más triste…
Y no hay nada en el mundo más triste que mi soledad

(traduzione)

Il cielo questa mattina ha il colore di ieri.
Insegue selvaggiamente i segni della sua memoria sulla mia pelle.
In alcuni occhi persi le occhiaie vivono senza trucco,
e in questo destino spezzato la mia anima si spostava in un altro luogo.
E quello che vedi sono anche io,
il vuoto lasciato dalla notte e dalla delusione.
Se questa tempesta ha lasciato solo tristezza,
se questo silenzio ha stordito la mia testa,
La depressione mi ha già battuto per knock out
e violente notti insonni vogliono uccidermi.
Sto cercando e tutto è perso,
Sono un'impronta sul sentiero dell'oblio.
E a Buenos Aires diventa più complicato,
e non c'è niente al mondo di più triste di questa solitudine.
In questo nuovo mattino uscirò a guardare,
Non dimentico niente
che ha preso la tristezza da questo luogo.
Sto pensando un po' a te,
la mia desolazione è così ridicola.
Aspetto in silenzio la ragione, per darmi qualche rivelazione.
E quello che vedi sono anche io,
il vuoto lasciato dalla notte e dalla delusione.
Ho bisogno di quello che mi hai dato una volta
è un rimedio per il mio cuore triste.
È un modo per rinascere, per trascorrere l'inverno,
fermati ed esci a guardare.
Se questa canzone non ha funzionato come scusa,
Non so più come continuare con questo.
Credo nel ricominciare,
qualsiasi notte, principessa, non riesco a trovare.
Sto cercando e tutto è perso,
Sono un'impronta sul sentiero dell'oblio.
E a Buenos Aires diventa più complicato,
e non c'è niente al mondo di più triste...
E non c'è niente al mondo più triste della mia solitudine