Testi di El Huracán - Tan Bionica

El Huracán (originale)

Buenas noches Buenos Aires
Esta noche falta el aire
Se avecinan tempestades
Terremotos y huracanes
Yo no pedí nacer en la ciudad
Donde se muere con velocidad
El incesante ruido demencial
Cunde en el nicho de la soledad
Hay una mala suerte para vos
Una camilla en el hospital
Hay una vigilancia sectorial
Que no te deja de monitorear
Casi con orgullo, corazón
Hoy te escribo con dedicación
Para que no olvides más
Quién manda en este lugar
Para que te acuerdes quién
Sabe lo que vos buscas
Mucho de lo que te gusta
Sólo yo te puedo dar
Saquen a esos payasos
Sáquenlos de la cancha
Quién dijo que no estoy vivo
Quién dijo que no hay revancha
Si cada vez que te pienso
Siento la helada de nuestro invierno
De vez en cuando me acuerdo
De vos y yo en el infierno
Buenas noches Buenos Aires
Esta noche falta el aire
Se avecinan tempestades
Terremotos y huracanes
El argumento se nos reveló
La madrugada no nos perdonó
Para variar quedamos vos y yo
Presos de esta situación
Al final pensaron que lo podían controlar
No lo vas a controlar
Caballeros, con ustedes: «El Huracán»
Saquen a esos payasos
Sáquenlos de la cancha
Quién dijo que no estoy vivo
Quién dijo que no hay revancha
Si cada vez que te pienso
Siento la helada de nuestro invierno
De vez en cuando me acuerdo
De vos y yo en el infierno
Buenas noches Buenos Aires
En la noche falta alguien
Se avecinan tempestades
Terremotos y huracanes

(traduzione)

buona notte Buenos Aires
Stanotte manca l'aria
le tempeste stanno arrivando
terremoti e uragani
Non ho chiesto di nascere in città
dove muori con velocità
Il folle rumore incessante
Si diffonde nella nicchia della solitudine
C'è sfortuna per te
Una barella in ospedale
C'è una sorveglianza di settore
Questo non smette di controllarti
Quasi con orgoglio, cuore
Oggi vi scrivo con dedizione
Così non dimentichi più
chi governa in questo luogo
Quindi ti ricordi chi
Sa cosa stai cercando
Molto di quello che ti piace
Solo io posso darti
porta fuori quei pagliacci
Portali fuori dal campo
chi ha detto che non sono vivo
Chi ha detto che non c'è vendetta
Sì ogni volta che penso a te
Sento il gelo del nostro inverno
Di tanto in tanto mi ricordo
Di te e di me all'inferno
buona notte Buenos Aires
Stanotte manca l'aria
le tempeste stanno arrivando
terremoti e uragani
La trama ci è stata rivelata
La mattina non ci ha perdonato
Per cambiare restiamo io e te
Prigionieri di questa situazione
Alla fine hanno pensato di poterlo controllare
non lo controllerai
Signori, con voi: "El Huracán"
porta fuori quei pagliacci
Portali fuori dal campo
chi ha detto che non sono vivo
Chi ha detto che non c'è vendetta
Sì ogni volta che penso a te
Sento il gelo del nostro inverno
Di tanto in tanto mi ricordo
Di te e di me all'inferno
buona notte Buenos Aires
qualcuno è scomparso nella notte
le tempeste stanno arrivando
terremoti e uragani