Traduzione del testo della canzone La Comunidad - Tan Bionica

La Comunidad (originale)

Esta es la comunidad, y es el grito del a ciudad.
Chicos, chicas, vienen y van.
Esta es la comunidad.
Si estamos de una, un eje para arrancar.
Es importante que puedas aceptar
que estás planteando una problemática existencial,
que algunas noches me cuesta asimilar.
Prefiero que hoy evitaras cuestionar,
no más estúpidos juicios de moral.
Vení a engañarte con mi lógica falaz,
es divertido y parece racional.
Es una noche psicótica ligera,
tus amiguitas perdidas fantasmean,
y hay una en club que mira y tirotea.
Son las primeras impresiones verdaderas.
Es una noche psicótica ligera,
y hay caminitos que persiguen a cualquiera.
Mirá a esas chicas alcohólicas y reas,
son las primeras impresiones verdaderas.
El eterno retorno al centro de mi verdad,
es nada más que otra forma de ocultar.
Ya soy esclavo de esta personalidad,
que es otra forma de clandestinidad.
La noche me llama para ver la muerte del sol,
es el idioma del deseo, corazón.
Soy vulnerable a esta eterna tentación,
soy todo lo que describe esta canción.
Esta es la comunidad, y es el grito del a ciudad.
Es una noche psicótica ligera,
y hay caminitos que persiguen a cualquiera.
Mirá a esas chicas alcohólicas y reas,
son las primeras impresiones verdaderas.
Tengo una noche psicótica ligera,
tus amiguitas perdidas fantasmean,
y hay una en club que mira y tirotea.
Son las primeras impresiones verdaderas.
Es una noche psicótica ligera,
y hay caminitos que persiguen a cualquiera.
Mirá a esas chicas alcohólicas y reas,
son las primeras impresiones verdaderas.
Tengo una noche psicótica ligera,
y hay caminitos que persiguen a cualquiera.
Mirá a esas chicas alcohólicas y reas,
son las primeras impresiones verdaderas.

(traduzione)

Questa è la comunità, ed è il grido della città.
Ragazzi, ragazze, vanno e vengono.
Questa è la comunità.
Se siamo in uno, un asse da cui partire.
È importante che tu possa accettare
che stai ponendo un problema esistenziale,
che certe sere faccio fatica ad assimilare.
Preferisco che oggi tu abbia evitato di fare domande,
non più stupidi giudizi di moralità.
Sono venuto ad ingannarti con la mia logica fallace,
è divertente e sembra razionale.
È una notte psicotica leggera,
i tuoi piccoli amici perduti fantasticano,
e ce n'è uno nel club che guarda e spara.
Sono vere prime impressioni.
È una notte psicotica leggera,
e ci sono strade che inseguono chiunque.
Guarda quelle ragazze alcolizzate e criminali,
sono vere prime impressioni.
L'eterno ritorno al centro della mia verità,
è solo un'altra forma di occultamento.
Sono già schiavo di questa personalità,
che è un'altra forma di segretezza.
La notte mi chiama a vedere la morte del sole,
È il linguaggio del desiderio, tesoro.
Sono vulnerabile a questa tentazione eterna,
Io sono tutto ciò che descrive questa canzone.
Questa è la comunità, ed è il grido della città.
È una notte psicotica leggera,
e ci sono strade che inseguono chiunque.
Guarda quelle ragazze alcolizzate e criminali,
sono vere prime impressioni.
Ho una leggera notte psicotica,
i tuoi piccoli amici perduti fantasticano,
e ce n'è uno nel club che guarda e spara.
Sono vere prime impressioni.
È una notte psicotica leggera,
e ci sono strade che inseguono chiunque.
Guarda quelle ragazze alcolizzate e criminali,
sono vere prime impressioni.
Ho una leggera notte psicotica,
e ci sono strade che inseguono chiunque.
Guarda quelle ragazze alcolizzate e criminali,
sono vere prime impressioni.