Traduzione del testo della canzone La Melodía de Dios - Tan Bionica

La Melodía de Dios (originale)

Todas las mañanas del mundo
Y esta angustia barata
El reloj que amenaza y retrasa
Y la falta que haces en la casa
Cada cosa que no decís
Porque te esta haciendo daño
En el nombre de mi desengaño
A la noche te extraño, te extraño
Vivo como siempre desarmado sobre mí
Con vos es 4 de noviembre cada media hora
Atrasaré las horas, horas, horas
Que algo te libre de las penas acompañadoras
Cuando te sientas sola, sola sola
Toda tu mesita de luz
Lleva el color de tu esencia
Las mañanas exigen clemencia
La catástrofe que hizo tu ausencia
Cuando se libere mi alma
De tus ojos de encanto
Cuando el frío no enfríe tanto
Los domingos y jueves de espanto
Vivo como siempre desarmado sobre mí
Yo buscaré algún sol ahí
Con vos es 4 de noviembre cada media hora
Atrasaré las horas, horas, horas
Que algo te libre de las penas acompañadoras
Cuando te sientas sola, sola, sola
Cuando me faltes este otoño y se despinten solas
Tus acuarelas todas, todas, todas
No quiero nada más sin vos, no quiero estar a solas
No quiero Barcelona dijo… -Hola (BIS)
Atrasaré las horas, horas, horas
(atrasaré las horas, atrasaré las horas)

La Melodía de Dios (traduzione)

Ogni mattina nel mondo
E questo mal di cuore a buon mercato
L'orologio che minaccia e ritarda
E la mancanza che fai in casa
Ogni cosa che non dici
perché ti fa male
In nome della mia delusione
Di notte mi manchi, mi manchi
Vivo come sempre disarmato sopra di me
Con te è il 4 novembre ogni mezz'ora
Ritarderò le ore, le ore, le ore
Possa qualcosa liberarti dai dolori che lo accompagnano
Quando ti senti solo, solo solo
Tutto il tuo comodino
Indossa il colore della tua essenza
Le mattine chiedono pietà
La catastrofe che ha reso la tua assenza
Quando la mia anima sarà liberata
dei tuoi occhi affascinanti
Quando il freddo non diventa così freddo
Le domeniche ei giovedì dell'orrore
Vivo come sempre disarmato sopra di me
Cercherò un po' di sole lì
Con te è il 4 novembre ogni mezz'ora
Ritarderò le ore, le ore, le ore
Possa qualcosa liberarti dai dolori che lo accompagnano
Quando ti senti solo, solo, solo
Quando ti manco questo autunno e svaniscono da soli
I tuoi acquerelli tutti, tutti, tutti
Non voglio nient'altro senza di te, non voglio essere solo
Non voglio il Barcellona, ​​ha detto... -Ciao (BIS)
Ritarderò le ore, le ore, le ore
(Farò tornare indietro le ore, farò tornare indietro le ore)