Traduzione del testo della canzone La Otra Manera - Tan Bionica

La Otra Manera (originale)

Un secreto inevitable en el jardín
me arruinó tu mirada más darky
y sacaste una foto del cielo, del penoso desconsuelo
de encerrarte y revivir
Quién te dio lugar y porvenir
en la obra que estaba terminada.
Mi canción esconde otra bien guardada, inevitable y agotada,
como el don de tu nariz.
Viven tus ojos, vidas ajenas y hacés que esta muerte valga la pena.
Lo que pasa es que te quiero, uhu uh uh uh.
Mi regreso significa que me fui,
caprichosa aprendiz de hechicera.
Mi ridículo esfuerzo en primavera que al llover se desespera
y soñamos con salir.
El olvido interminable oscureció
tu milagro mágico del tiempo
Me ayudo a reformular estos versos que retratan el lamento
del encierro y del dolor.
Viven tus ojos, vidas ajenas,
y hacés que esta muerte valga la pena.
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uhuuu.
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uhuuu.
A través de vos me veo, uh uh uh uh.
Esperame y yo te espero, uhuu uhuuu.
Yo te busqué entre las mujeres de Dios,
y tus ojitos me llevaron a vos.
I fink u freeky and I like you a lot.
Es un asunto entre la luna y el sol
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uhuuu.
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uhuuu.
A través de vos me veo, uh uh uh uh.
Esperame y yo te espero, uhuuu.
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uhuuu.
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uhuuu.
A través de vos me veo, uh uh uh uh.
Esperame y yo te espero, uhuuuu.
Yo te busqué entre las mujeres de dios,
y tus ojitos me llevaron a vos.
I fink u freeky and I like you a lot.
Es un asunto entre la luna y el sol.
Yo te busqué entre las mujeres de dios,
y tus ojitos me llevaron a vos.
I fink u freeky and I like you a lot.
Es un asunto entre la luna y el sol.
Viven tus ojos, vidas ajenas,
y hacés que esta muerte valga la pena.
Viven tus ojos, vidas ajenas,
y hacés que esta muerte valga la pena.
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uhuuu.
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uh uh uh.
A través de vos me veo, uh uh uh uhuu.
Esperame y yo te espero, uh uh uh uhuu.

La Otra Manera (traduzione)

Un segreto inevitabile in giardino
il tuo aspetto più cupo mi ha rovinato
e hai fatto una foto del cielo, della dolorosa disperazione
per rinchiuderti e rianimarti
Chi ti ha dato posto e futuro
nell'opera finita.
La mia canzone ne nasconde un'altra ben tenuta, inevitabile ed esausta,
come il dono del tuo naso.
Vivi i tuoi occhi, la vita degli altri e rendi utile questa morte.
Quello che succede è che ti amo, uhu uh uh uh.
Il mio ritorno significa che sono partito,
stravagante apprendista maga.
Il mio ridicolo sforzo in primavera che diventa disperato quando piove
e sogniamo di partire.
Oblio infinito si oscurò
il tuo magico miracolo del tempo
Mi ha aiutato a riformulare questi versetti che ritraggono il lamento
di reclusione e dolore.
I tuoi occhi vivono, la vita degli altri,
e rendi utile questa morte.
Quello che succede è che ti amo, uhuu uhuuu.
Quello che succede è che ti amo, uhuu uhuuu.
Attraverso di te vedo me stesso, uh uh uh.
Aspettami e io ti aspetterò, uhuu uhuuu.
Ti ho cercata tra le donne di Dio,
e i tuoi occhietti mi hanno portato da te.
Ti trovo pazzo e mi piaci molto.
È una questione tra la luna e il sole
Quello che succede è che ti amo, uhuu uhuuu.
Quello che succede è che ti amo, uhuu uhuuu.
Attraverso di te vedo me stesso, uh uh uh.
Aspettami e io ti aspetterò, uhuuu.
Quello che succede è che ti amo, uhuu uhuuu.
Quello che succede è che ti amo, uhuu uhuuu.
Attraverso di te vedo me stesso, uh uh uh.
Aspettami e io ti aspetterò, uhuuuu.
Ti ho cercata tra le donne di Dio,
e i tuoi occhietti mi hanno portato da te.
Ti trovo pazzo e mi piaci molto.
È una questione tra la luna e il sole.
Ti ho cercata tra le donne di Dio,
e i tuoi occhietti mi hanno portato da te.
Ti trovo pazzo e mi piaci molto.
È una questione tra la luna e il sole.
I tuoi occhi vivono, la vita degli altri,
e rendi utile questa morte.
I tuoi occhi vivono, la vita degli altri,
e rendi utile questa morte.
Quello che succede è che ti amo, uhuu uhuuu.
Quello che succede è che ti amo, uhuu uh uh uh.
Mi vedo attraverso di te, uh uh uhuu.
Aspettami e io ti aspetterò, uh uh uhuu.