Traduzione del testo della canzone No Me Atreví A Sugerirte Que Te Mueras - Tan Bionica

No Me Atreví A Sugerirte Que Te Mueras (originale)

No es un pasillo oscuro urgente
Ni una flor maravillosa es
Yo lo pensaba porque te duele
Y a mi también
Ni los que saben mover montañas
Ni con la fe de San Agustín
Los que soñamos mesopotamias
Esquivan en fin
Yo no sé bien a donde te fuiste
Solo espero que estes felíz
Que haya jardines con bailarinas
Café y pastis
Otro cantado lamento tonto
No te termino de abandonar
Yo no te quiero cruzar muy pronto
Salir ni entrar
Yo no se nada de las galaxias
Ni donde paran los que no están
Los que mentimos en la terapia
Los nunca más
Y ahora que se nos termina todo
Que una sorpresa te deje en paz
Yo te prometo tenerte todo
Perdido, chau

(traduzione)

Non è un corridoio buio urgente
Nemmeno un fiore meraviglioso lo è
Lo pensavo perché ti fa male
E anch'io
Nemmeno chi sa spostare le montagne
Né con la fede di sant'Agostino
Quelli di noi che sognano la Mesopotamia
Schivano alla fine
Non so dove sei andato
Spero solo che tu sia felice
Che ci siano giardini con ballerini
caffè e pasticcini
Un altro sciocco lamento cantato
Non finisco di abbandonarti
Non voglio incrociarti molto presto
esci o entra
Non so niente di galassie
Né dove si fermano coloro che non lo sono
Quelli di noi che hanno mentito in terapia
Il mai più
E ora che tutto è finito
Possa una sorpresa lasciarti in pace
Prometto di avervi tutti
perso, ciao