Traduzione del testo della canzone Pastillitas Del Olvido - Tan Bionica

Pastillitas Del Olvido (originale)

En una esquina de mi barrio hay una tienda
Que vende unas pastillas para olvidar
Los vecinos aseveran que su efecto prolifera
Pero yo no las quise ni probar
Pastillitas del olvido tengan el recuerdo vivo
De la noche que la vi bailar
Se movía como loca inestable y caprichosa
Y era triste como mi ciudad, como mi ciudad
Y yo que te di todas mis noches a vos
Sin lamento ni reproches
Te di en las noches y los días
Mis mejores melodías
En las horas mas tremendas de mi vida
Yo te espero todavía
Yo creo que el olvido es una fantasía
Y así destinado a padecerte
Sigo loco como siempre
Inventando lo que sea para verte
En un rincón de mi memoria sobran noches de tristeza
Poca gloria y soledad
Y en el hueco de los años mas dorados
Caben tus ojos prestados y un adiós para olvidar
Pastillitas del olvido tengan el recuerdo vivo
De la noche que la vi bailar
Se movía como loca inestable y caprichosa
Y era triste como mi ciudad, como mi ciudad
Y yo que te di todas mis noches a vos
Sin lamento ni reproche
Te di en las noches y los días
Mis mejores melodías
En las horas más tremendas de mi vida
Yo te espero todavía
Yyo creo que el olvido es una fantasía
Y así destinado a padecerte
Sigo loco como siempre
Inventando lo que sea para verte
Y yo que te di todas mis noches a vos
Sin lamento ni reproche
Baila tu milonga preferida
Que esta oscuro todavía
Que amanece y se nos acaba la vida
Yo te espero todavía
Yo creo que el olvido es una fantasía
Y así destinado a padecerme
Sigo loco como siempre
Inventando lo que sea para verte

(traduzione)

In un angolo del mio quartiere c'è un negozio
Che vende alcune pillole da dimenticare
I vicini affermano che il suo effetto prolifera
Ma non volevo nemmeno provarli
Piccole pillole dell'oblio mantengono viva la memoria
Dalla notte che l'ho vista ballare
Si muoveva come una matta instabile e capricciosa
Ed era triste come la mia città, come la mia città
E io che ti ho dato tutte le mie notti
Nessun rimpianto o rimprovero
Ti ho dato nelle notti e nei giorni
le mie migliori melodie
Nelle ore più tremende della mia vita
ti sto ancora aspettando
Credo che l'oblio sia una fantasia
E così destinato a soffrirti
Sono ancora pazzo come sempre
Inventare qualsiasi cosa per vederti
In un angolo della mia memoria ci sono molte notti tristi
poca gloria e solitudine
E nel cavo degli anni più dorati
I tuoi occhi presi in prestito si adattano e un addio da dimenticare
Piccole pillole dell'oblio mantengono viva la memoria
Dalla notte che l'ho vista ballare
Si muoveva come una matta instabile e capricciosa
Ed era triste come la mia città, come la mia città
E io che ti ho dato tutte le mie notti
Senza rimpianti né rimproveri
Ti ho dato nelle notti e nei giorni
le mie migliori melodie
Nelle ore più tremende della mia vita
ti sto ancora aspettando
E credo che l'oblio sia una fantasia
E così destinato a soffrirti
Sono ancora pazzo come sempre
Inventare qualsiasi cosa per vederti
E io che ti ho dato tutte le mie notti
Senza rimpianti né rimproveri
Balla la tua milonga preferita
è ancora buio
Che albe e la nostra vita finisce
ti sto ancora aspettando
Credo che l'oblio sia una fantasia
E così destinato a soffrire
Sono ancora pazzo come sempre
Inventare qualsiasi cosa per vederti