Traduzione del testo della canzone Tapa de Moda - Tan Bionica

Tapa de Moda (originale)

Golpe de suerte y caen malas noches para Buenos Aires
Salió apurado el tóxico aire de la madrugada
El atractivo olor a cambio de fin de semana
No entiendes nada es una hermosa y confusa sensación
Yo la miraba y me invitaba al infierno
Me seducía con su mágico sabor
Me está matando pero me estoy divirtiendo
Hay algo en ella que no tiene explicación
Y Bailamos con ella en un largo viaje
Fue peligroso pero igual interesante
Cayó otra vez a las manos del dueño
Un chico bien del jet set porteño
Like a Rolling Stone
Takes where you like it
Más que dos amores
Prefiero los millones de gustos
Que siempre me das
Y ser tapa de moda
Don Juan porteño sube al tren, para no bajarse
Sacó boleto de ida pero no podrá volver
Amaneció llorando por una mujer que no volverá
Sacó pidiendo hechizos para nunca más volver a brillar
Yo la miraba y me invitaba al infierno
Me seducía con su mágico sabor
Me está matando pero me estoy divirtiendo
Hay algo en ella que no tiene explicación
Y Bailamos con ella en un largo viaje
Fue peligroso pero igual interesante
Locuras, cristales, despertares sin resto
¿Podré alguna vez alejarme de esto?
Like a Rolling Stone
Takes where you like it
Más que dos amores
Prefiero los millones de gustos
Que siempre me das
Y ser tapa de moda
Fashion be like a Rolling Stone
Nunca saben dónde ir
Te propongo entrar
Vos sabrás cómo salir
La conocí tarareando esta canción
En el lugar donde estuvimos primero
Le aconsejé que se entregue al dolor
Like a Rolling Stone
Takes where you like it
Más que dos amores
Prefiero los millones de gustos
Que siempre me das
Y ser tapa de moda

(traduzione)

Colpo di fortuna e brutte notti cadono per Buenos Aires
L'aria tossica del primo mattino uscì precipitosamente
L'attraente odore del cambiamento del fine settimana
Non capisci niente, è una sensazione bella e confusa
La guardai e mi invitai all'inferno
Mi ha sedotto con il suo sapore magico
Mi sta uccidendo, ma mi sto divertendo
C'è qualcosa in lei che non ha spiegazione
E abbiamo ballato con lei in un lungo viaggio
Era pericoloso ma comunque interessante
Cadde di nuovo nelle mani del proprietario
Un bravo ragazzo del jet set di Buenos Aires
Come una pietra rotolante
Porta dove ti piace
più di due amori
Preferisco i milioni di like
che mi dai sempre
Ed essere una copertura alla moda
Don Juan di Buenos Aires sale sul treno, per non scendere
Ha ottenuto un biglietto di sola andata ma non potrà rientrare
Si è svegliato piangendo per una donna che non tornerà
Ha tirato fuori chiedendo che gli incantesimi non brillassero mai più
La guardai e mi invitai all'inferno
Mi ha sedotto con il suo sapore magico
Mi sta uccidendo, ma mi sto divertendo
C'è qualcosa in lei che non ha spiegazione
E abbiamo ballato con lei in un lungo viaggio
Era pericoloso ma comunque interessante
Follia, cristalli, risvegli senza riposo
Sarò mai in grado di allontanarmi da questo?
Come una pietra rotolante
Porta dove ti piace
più di due amori
Preferisco i milioni di like
che mi dai sempre
Ed essere una copertura alla moda
La moda è come un Rolling Stone
Non sanno mai dove andare
Ti consiglio di entrare
saprai come uscirne
L'ho incontrata canticchiando questa canzone
Nel posto in cui siamo stati i primi
Gli ho consigliato di abbandonarsi al dolore
Come una pietra rotolante
Porta dove ti piace
più di due amori
Preferisco i milioni di like
che mi dai sempre
Ed essere una copertura alla moda