Traduzione del testo della canzone Damn You - Tanya Stephens

Damn You (originale)

i wooh wooh
ayy ayy
verse 1
came to your wedding uninvited
walk to da church and sat down inside
i wanted to scream your name
let everybody see my pain
when you said i do i died
and it was time for you to kiss the bride
through tears i saw you lift her veil
you kissed her and my world turned pale
i thought i was apart of your life
but they pronounced you man and wife
saw the emotion in your eyes
and in da church i started to cry
chorus
damn you
and your wedding bells
damn you
have me under your spell
damn you
you gonna burn in hell
and if its that wat you want
i guess you got wat you want boy
damn you
and your bedroom eyes
damn you
and your believable lies
damn you
you know your gonna fry
and if its that wat you want
i guess you got wat you want boy
rip:
if you believe in karma then you know
what you do gonna come around to you
and the hurt that you dish today
isnt free you gatta pay
2nd verse
so i got up and started running blindly
had to get that painful scene behind me
the wind howling in my ears
seem to be laughing at my river of tears
i didnt wait for you to walk my way
or stick around until she through the bouquet
i couldnt trust my self to just sit by
and not flood the church with the tears i cried
last night i was in your arms
you held me and kept me warm
can’t help feeling left behind
as she walks off with what you said was mine!
chorus
damn you
and your wedding bells
damn you
have me under your spell
damn you
you gonna burn in hell
and if its that wat you want
i guess you got wat you want boy
damn you
and your bedroom eyes
damn you
and your believable lies
damn you
you know your gonna fry
and if its that wat you want
i guess you got wat you want boy
hook
you see that lame up thing a nah you that
hurt me yuh mad, you’ll never do that
now me know for a fact say a nah true that
see it dey you beetray me, you lickle judas
rip
if you believe in karma then you know
what you do gonna come around to you
and the hurt that you dish today
isnt free you gatta pay
hook
father ma know you see him committ the autrocity
and vengence is yours all me need is a little reciprocity
nothing major, just equal pain
you know wah me a feel already father
mek him feel the same

(traduzione)

io wooh wooh
ayy ayy
versetto 1
è venuto al tuo matrimonio senza invito
vai a da chiesa e ti siedi dentro
Volevo urlare il tuo nome
lascia che tutti vedano il mio dolore
quando hai detto che sono morto
ed era ora che tu baciassi la sposa
tra le lacrime ti ho visto sollevare il suo velo
l'hai baciata e il mio mondo è diventato pallido
pensavo di essere parte della tua vita
ma ti hanno dichiarato marito e moglie
ho visto l'emozione nei tuoi occhi
e in chiesa ho iniziato a piangere
coro
maledetto
e le tue campane nuziali
maledetto
tienimi sotto il tuo incantesimo
maledetto
brucerai all'inferno
e se è quello che vuoi
Immagino che tu abbia quello che vuoi ragazzo
maledetto
e gli occhi della tua camera da letto
maledetto
e le tue credibili bugie
maledetto
sai che friggerai
e se è quello che vuoi
Immagino che tu abbia quello che vuoi ragazzo
strappare:
se credi nel karma, allora lo sai
quello che farai verrà da te
e il male che offri oggi
non è gratis devi pagare
2° versetto
così mi sono alzato e ho iniziato a correre alla cieca
dovuto avere quella scena dolorosa dietro di me
il vento che ulula nelle mie orecchie
sembra che stiano ridendo del mio fiume di lacrime
non ho aspettato che tu camminassi per la mia strada
o rimani in giro fino a quando non ha attraversato il bouquet
non potevo fidarmi di me stesso per stare a guardare
e non inondare la chiesa con le lacrime che ho pianto
ieri sera ero tra le tue braccia
mi hai tenuto e mi hai tenuto caldo
non può fare a meno di sentirsi lasciato indietro
mentre se ne va con quello che hai detto fosse mio!
coro
maledetto
e le tue campane nuziali
maledetto
tienimi sotto il tuo incantesimo
maledetto
brucerai all'inferno
e se è quello che vuoi
Immagino che tu abbia quello che vuoi ragazzo
maledetto
e gli occhi della tua camera da letto
maledetto
e le tue credibili bugie
maledetto
sai che friggerai
e se è quello che vuoi
Immagino che tu abbia quello che vuoi ragazzo
gancio
vedi quella cosa zoppa e nah tu quella
fammi male, matto, non lo farai mai
ora lo so per certo dire nah è vero
guarda che mi tradisci, lecchi Giuda
strappare
se credi nel karma, allora lo sai
quello che farai verrà da te
e il male che offri oggi
non è gratis devi pagare
gancio
padre sa che lo vedi commettere l'atrocità
e la vendetta è tua tutto ciò di cui ho bisogno è una piccola reciprocità
niente di grave, solo uguale dolore
sai wah me a sentire già padre
mek si sente lo stesso