Traduzione del testo della canzone Kiss the Kids - Tanya Stephens

Kiss the Kids (originale)

Said you’ve been losin' your mind, baby
A little bit at the time, baby
I should have seen the signs, but I guess I’ve been blind
Doin' your cookin' and cleanin'
All the words you said, baby
And the miles we made, baby
I wish I known in time, that you were only lying
And your words had no meaning.
Thought this would have been another ordinary day.
But when i woke, i found your note and this is what you had to say
'Baby im gone, so kiss the kids for me baby, kiss the kids for me baby
get thrue this for me baby, kiss the kids for me baby.
Apologize for me baby, tell a couple of lies for me baby
Kiss the kids for me baby, kiss the kids for me baby.
Tell them daddy sais hey, tell them daddy sais hey'
Well i refuse to understand so tell me,
What can make a man, baby
Walk away and leave his family crying, with no one to rely on.
Could you think it’s right, baby
How do you sleep at night
How can your conciense still be alive when our hope is dying,
No you’re not even trying.
Midlife crises is such a lame excuse, It’s not enough to say your sorry.
'Baby im gone, so kiss the kids for me baby, kiss the kids for me baby
get thrue this for me baby, kiss the kids for me baby.
Apologize for me baby, tell a couple of lies for me baby
Kiss the kids for me baby, kiss the kids for me baby.'
I tell them why you had to leave us alone,
You see the god lord never blessed their daddy with a backbone
I’ll be sure to tell them something else,
It’s not our fault you’re feeling sorry for yourself
You packed your bags and you walked way and all you can find to say is
'kiss the kids for me baby, kiss the kids for me baby
get thrue this for me baby, kiss the kids for me baby
Apologize for me baby, tell a couple of lies for me baby
Kiss the kids for me baby, kiss the kids for me baby
Tell them daddy sais hey, tell them daddy sais hey'

(traduzione)

Hai detto che stavi perdendo la testa, piccola
Un po' alla volta, piccola
Avrei dovuto vedere i segni, ma credo di essere stato cieco
Sto cucinando e pulendo
Tutte le parole che hai detto, piccola
E le miglia che abbiamo fatto, piccola
Vorrei sapere in tempo che stavi solo mentendo
E le tue parole non avevano significato.
Pensavo che questo sarebbe stato un altro giorno normale.
Ma quando mi sono svegliato, ho trovato il tuo biglietto e questo è quello che dovevi dire
'Baby me ne sono andato, quindi bacia i bambini per me baby, bacia i bambini per me baby
fallo per me piccola, bacia i bambini per me piccola.
Scusati per me piccola, racconta un paio di bugie per me piccola
Bacia i bambini per me bambino, bacia i bambini per me bambino.
Digli che papà dice ehi, digli che papà dice ehi
Beh, mi rifiuto di capire, quindi dimmi,
Cosa può fare un uomo, piccola
Allontanati e lascia la sua famiglia in lacrime, senza nessuno su cui fare affidamento.
Potresti pensare che sia giusto, piccola
Come dormi di notte
Come può il tuo conciense essere ancora vivo quando la nostra speranza sta morendo,
No non ci stai nemmeno provando.
Le crisi di mezza età sono una scusa così stupida, non basta chiedere scusa.
'Baby me ne sono andato, quindi bacia i bambini per me baby, bacia i bambini per me baby
fallo per me piccola, bacia i bambini per me piccola.
Scusati per me piccola, racconta un paio di bugie per me piccola
Bacia i bambini per me bambino, bacia i bambini per me bambino.'
Dico loro perché hai dovuto lasciarci in pace,
Vedi, il dio signore non ha mai benedetto il loro papà con una spina dorsale
Mi assicurerò di dire loro qualcos'altro,
Non è colpa nostra se ti dispiace per te stesso
Hai fatto le valigie e sei andato avanti e tutto ciò che puoi trovare da dire è
'bacia i bambini per me bambino, bacia i bambini per me bambino
fallo per me piccola, bacia i bambini per me piccola
Scusati per me piccola, racconta un paio di bugie per me piccola
Bacia i bambini per me bambino, bacia i bambini per me bambino
Digli che papà dice ehi, digli che papà dice ehi