Traduzione del testo della canzone Hit and Run - Tanya Stephens

Hit and Run (originale)

For better or for worse
Feels much too much like a curse
For what God has joined together
Let no man put us under
Let no man pull apart
And you shall wear this promise
No matter how uncomfortable
Like a yolk around your heart
Tried to do it by the book
Tried to walk the line
Still have the bruises from falling off
So many times
Don’t mind the gravitation
Nor the monopoly
But what good is ever after
Without the happily
Gonna run with the wind in my hair
And be glad that I’m free
Cuz right now baby
It’s all about me
Tired of watching the distance
Grow wider everyday
Finding more ways to say it
Meaning less of what you say
Insisting we’re still together
Insist we still appear
But I can’t see you in my visions
And I cant feel you when we’re
So tired of living
In this masquerade
You better get out of my way
Cuz I got no breaks and I’m gonna
hit and run
Too complicated to stick around or
I tried it and I hate it
Higher ground
Feels so much safer
Than falling down
And living in a crater
Somebody’s broken and it shouldn’t be me no
So I’m locking my heart up
Where nobody can reach
I take what I’m given in the heat of the night
I won’t be the disappointed if it don’t turn out right
So I’m taking my chances
On a whole string of romances
I’m putting a brand new spring on his ring
I’m not investing a thing cuz I know its just a fling
And I say for better or for worse
Sounds much too much like a curse
So I’ma cover my plates I’m gonna cut my breaks so get out of my way
Hit and run
Too complicated to stick around or
I tried it and I hate it
Higher ground
Feels so much safer
Than falling down
And living in a crater
Of your love
Of your love
Of your love
Of your love
Of your love
Of your love
I take what I’m given in the heat of the night
I won’t be the disappointed if it don’t turn out right
I’ma hit and run

(traduzione)

Nel bene e nel male
Sembra troppo una maledizione
Per ciò che Dio ha unito
Che nessuno ci metta sotto
Che nessuno si separi
E tu indosserai questa promessa
Non importa quanto sia scomodo
Come un tuorlo intorno al tuo cuore
Ho provato a farlo seguendo le istruzioni
Ho cercato di camminare sulla linea
Ho ancora i lividi per la caduta
Così tante volte
Non preoccuparti della gravitazione
Né il monopolio
Ma cosa c'è di buono per sempre
Senza la felicità
Correrò con il vento tra i capelli
E sii felice che io sia libero
Perché in questo momento piccola
È tutto su di me
Stanco di guardare la distanza
Ingrandisci ogni giorno
Trovare più modi per dirlo
Significa meno di ciò che dici
Insistendo che siamo ancora insieme
Insisti per apparire ancora
Ma non posso vederti nelle mie visioni
E non ti sento quando lo siamo
Così stanco di vivere
In questa mascherata
Faresti meglio a toglierti di mezzo
Perché non ho pause e lo farò
colpisci e corri
Troppo complicato per restare in giro o
L'ho provato e lo odio
Terreno più elevato
Sembra molto più sicuro
Che cadere
E vivere in un cratere
Qualcuno è rotto e non dovrei essere io no
Quindi sto chiudendo il mio cuore
Dove nessuno può arrivare
Prendo quello che mi viene dato nel calore della notte
Non rimarrò deluso se non andrà bene
Quindi sto prendendo le mie possibilità
Su un'intera serie di storie d'amore
Sto mettendo una nuova primavera sul suo anello
Non sto investendo nulla perché so che è solo un'avventura
E io dico nel bene o nel male
Suona troppo come una maledizione
Quindi coprirò i miei piatti, taglierò le mie pause, quindi togliti di mezzo
Colpisci e scappa
Troppo complicato per restare in giro o
L'ho provato e lo odio
Terreno più elevato
Sembra molto più sicuro
Che cadere
E vivere in un cratere
Del tuo amore
Del tuo amore
Del tuo amore
Del tuo amore
Del tuo amore
Del tuo amore
Prendo quello che mi viene dato nel calore della notte
Non rimarrò deluso se non andrà bene
Sono un mordi e fuggi