Traduzione del testo della canzone Home Alone - Tanya Stephens

Home Alone (originale)

Intro
Well this a fi all a the players out there, wah yuh say?
You staying on top of your game?
You need to stay pon top of your girl, trust me!
Chorus:
What would you do if your baby’s gone,
And a no you run him
Chilling with his crew leaving you home alone,
Tell me would you bun him
Well if you’re a prude you’ll probably be holding on,
But if you’re a girl like me
You’d a call him up yuh see…
Verse 1:
Tell him the mood that you’re in,
You need him under your skin,
If him choose fi go cruise with him crew,
You ah go buss the first man weh step in,
A coulda him next of kin,
If him still seem amused and refuse fi believe you
Then you tell him again, give him ah chance to relent,
After that it’s up to your conscience,
Tell me would you save the kitty for a man weh a chill out pon the street,
All when hours a beat, refuse to pressure the meat
Well a simple thing that,
No need fi cause no quarrel
Dig up mi diary from the bottom of the barrel and call up Jamel,
Or Worrel or Farrel,
Why waste them when them already swell and me man gone
Chorus
Verse 2:
You woulda gi him bun for the Easter, bun for the Christmas,
Get so much him might as well put it pon him wish list
Have me lock up inna the house a waste me king
Wah?
Yuh no love me?
Well I hope you love the pastry king
Cause you a get sugar bun and cinnabon, breakfast lunch and dinner bun
Take a innocent loaf a bread and me tun it inna bun
Bun the flesh to the bone a no just skin a bun
Chorus
Aint’t no telling what it woulda be
Rap:
Sometimetimes yuh haffi make a little flex man, draw fi a next man
Gooda haffi all rally back pon yuh ex-man
Pull up a him gate confess say yuh des man,
«Step inna the car and don’t ask no question»
Cut out the talking straight to the sex man
woulda run a con fi get you undressed man
Me nah siddung a watch tv depressed
man, have a next plan?
Mek me hear your suggestion
Only way me woulda wait pon you a if yuh dey a GP
But the way you treat me, you coulda never keep me
When me say sticky donut that never work so me a dish out your just desserts
So me give him some Tastee and Yummy bun, Coronation Honey bun, National a dat
a run, me spend the cheese and a you get the bun
Chorus
Tag
Home alone, you mussi mad, ha!
That nuh work fi a girl like me (2)

(traduzione)

Introduzione
Bene, questo è per tutti i giocatori là fuori, che dici?
Rimani in cima al tuo gioco?
Devi stare al passo con la tua ragazza, fidati di me!
Coro:
Cosa faresti se tuo figlio non c'è più,
E un no lo gestisci
Rilassarsi con il suo equipaggio lasciandoti a casa da solo,
Dimmi lo sfornaresti
Bene, se sei un prudente, probabilmente resisterai,
Ma se sei una ragazza come me
Lo avresti chiamato su, vedi...
Versetto 1:
Digli che umore sei,
Hai bisogno di lui sotto la tua pelle,
Se sceglie di andare in crociera con il suo equipaggio,
Vai a prendere l'autobus dal primo uomo che entra,
Un potrebbe lui parente più prossimo,
Se lui sembra ancora divertito e si rifiuta di fi credo
Poi glielo dici di nuovo, gli dai la possibilità di cedere,
Dopo di che tocca alla tua coscienza,
Dimmi vorresti salvare il gattino per un uomo che si rilassa per strada,
Per tutte le ore, rifiutati di fare pressione sulla carne
Beh, una cosa semplice che,
Non c'è bisogno di alcuna causa
Scava il mio diario dal fondo del barile e richiama Jamel,
O Worrel o Farrell,
Perché sprecarli quando già si gonfiano e io sono sparito
Coro
Verso 2:
Gli daresti un panino per Pasqua, un panino per Natale,
Ottieni così tanto che potrebbe anche metterlo nella sua lista dei desideri
Fammi rinchiudere in casa un re dei rifiuti
Eh?
Yuh no mi ami?
Bene, spero che tu ami il re della pasticceria
Perché hai prendi panino con zucchero e cannella, colazione pranzo e cena panino
Prendi un pane innocente e io lo preparo in un panino
Bun la carne fino all'osso e non solo sbucciare un panino
Coro
Non è possibile dire cosa sarebbe
Rap:
A volte fai un omino flessibile, disegna un uomo successivo
Gooda haffi tutti si radunano contro l'ex uomo di pon yuh
Tiragli su un cancello confessa dire yuh des man,
«Entra in macchina e non fare domande»
Taglia il discorso direttamente all'uomo del sesso
ti farei un con fi per farti svestire uomo
Me nah siddung a guardare la TV depresso
amico, hai un prossimo piano?
Fammi ascoltare il tuo suggerimento
L'unico modo in cui ti aspetterei un se tu sei un medico
Ma il modo in cui mi tratti, non avresti mai potuto trattenermi
Quando dico una ciambella appiccicosa che non funziona mai, quindi sforna i tuoi dolci giusti
Quindi mi dargli del panino Tastee and Yummy, Panino al miele dell'incoronazione, National a dat
una corsa, io spendo il formaggio e tu prendi il panino
Coro
Etichetta
A casa da solo, mussi pazzo, ah!
Che lavoro per una ragazza come me (2)