Traduzione del testo della canzone Sound Of My Tears - Tanya Stephens

Sound Of My Tears (originale)

Any people who don’t spend enuff to provide for the poor
You won’t be able to spend enuff to protect the rich
Think poverty a poor people problem?
Think again how much people problem
How can I be good?
When it is so much cheaper to be bad
How can I survive when the chances I don’t have?
Me have to hustle
How can I promise me a go change
When me legal life is above my price range, me have hustle?
The law forbin' me to carry a gun but my enemies have one
Me na gone run now me have to buss it
They want me to call the police
But me a dem already in some serious beef me now gone trust it
We use to be the best of friends
But politcs a cause the whole a we face for bend me can take it
This one bag a orange turn green
And the whole a we a play for the same fucking team
That now gone make rude bowy not no make
What me say wo, a wo, o, o, o, o, o
(This a the sound of my tears)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Most time they fall from there peers)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(This a sound of your pain)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Let it rain)
How can you judge they way how me live?
When you don’t provide me with no good alternative me a have to juggle
The way tings a run me can’t take it no more
I rather to be dead then poor me nah gone struggle
Can’t afford to buy my son a slice a bun
How me gone convince him to drop the gun
He nah gone listen
You think him gone follow good advice from what him
Got over the phone from his father who’s still in a prison
And all who a love the ghetto the youths pon TV
And come a streets and hype up dem way me have to let go
And all who a say a solider couldn’t last a day
In a hour postion dem for let go yah rude bowy
Don’t make them stress you ma have a turn over this
Yeah, and tell them Tanya said so
What me say wo, a wo, o, o, o, o, o
(This a the sound of my tears)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Most time they fall from there peers)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(This a sound of your pain)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Let it rain)
Yo acknowledgment is the first step to all the solution
But everybody a act like they a not part a the problem
And the minute the youth a really get out of the slam
Is like there mind completely out of the slam
Soon they want everybody start call them big man and boss
And the only time they go back to the hood
Is when the want floss sorry
What me say wo, a wo, o, o, o, o, o
(This a the sound of my tears)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Most time they fall from there peers)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(This a sound of your pain)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Let it rain)

(traduzione)

Tutte le persone che non spendono soldi per provvedere ai poveri
Non sarai in grado di spendere soldi per proteggere i ricchi
Pensi che la povertà sia un problema per i poveri?
Pensa di nuovo a quanti problemi le persone
Come posso essere bravo?
Quando è molto meno costoso essere cattivi
Come posso sopravvivere quando le possibilità che non ho?
Devo darmi da fare
Come posso promettermi un cambiamento
Quando la mia vita legale è al di sopra della mia fascia di prezzo, ho fretta?
La legge mi proibisce di portare una pistola ma i miei nemici ne hanno una
Me na andato a correre, ora devo prenderlo in autobus
Vogliono che chiami la polizia
Ma io un dem già in una seria carne di manzo, ora mi sono fidato
Di solito siamo i migliori amici
Ma la politica, una causa che tutto ciò che dobbiamo affrontare, mi piega, può sopportarlo
Questa borsa diventa arancione e verde
E nel complesso giochiamo per la stessa fottuta squadra
Che ora è andato a fare il maleducato Bowy, non no
Quello che dico wo, a wo, o, o, o, o, o
(Questo è il suono delle mie lacrime)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(La maggior parte delle volte cadono da lì coetanei)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Questo è un suono del tuo dolore)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Lascia che piova)
Come puoi giudicare il modo in cui vivo io?
Quando non mi fornisci nessuna buona alternativa, devo destreggiarmi
Il modo in cui mi scappa non ce la faccio più
Preferisco essere morto, poi povero me nah andato a lottare
Non posso permettermi di comprare a mio figlio una fetta di panino
Come sono andato a convincerlo a lasciare cadere la pistola
Non è andato ad ascoltare
Pensi che sia andato a seguire i buoni consigli da quello che lui
Ha ricevuto una telefonata da suo padre che è ancora in prigione
E tutti coloro che amano il ghetto i giovani in TV
E vieni per le strade e fai clamore sul modo in cui devo lasciarmi andare
E tutti quelli che dicono che un soldato non potrebbe durare un giorno
Tra un ora posizione dem per lasciar andare yah maleducato Bowy
Non farli stressare che potresti avere una svolta su questo
Sì, e di' loro che l'ha detto Tanya
Quello che dico wo, a wo, o, o, o, o, o
(Questo è il suono delle mie lacrime)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(La maggior parte delle volte cadono da lì coetanei)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Questo è un suono del tuo dolore)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Lascia che piova)
Il riconoscimento è il primo passo verso tutta la soluzione
Ma tutti si comportano come se non fossero parte del problema
E nel momento in cui i giovani escono davvero dallo slam
È come se la mente fosse completamente fuori dallo slam
Presto vogliono che tutti inizino a chiamarli uomo grosso e capo
E l'unica volta che tornano al cofano
È quando mi dispiace il filo interdentale
Quello che dico wo, a wo, o, o, o, o, o
(Questo è il suono delle mie lacrime)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(La maggior parte delle volte cadono da lì coetanei)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Questo è un suono del tuo dolore)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Lascia che piova)