Traduzione del testo della canzone Still A Go Lose - Tanya Stephens

Still A Go Lose (originale)

Ha ha ha hoo yeh
Ha ha ha ha ooh
Yeh man you can call me matie
Or anythin me we still appreciate it
Ha ha wooh
A gal like me never flee
Never back down yet
The tighter she mek him
A di close we get
Wifey cockey eeh bout she no haffi fret
You really believe dat alright just seh bet
House hold split apart
Seperate inna pain
Naturally a dis a gal dem a blame
Call me a house recker that is a poplular fame
Cause wifey refuse to face dem own shame
If the man no happy it no mek sense she vex
Cause if it wasn’t this gal it would be a next
She nah blame the speed pon the locasta flex
And she definately nah blame the boring sex
Well if him wah stray
Him will find a way
No matter how much you move like mange
Cause if him leave me alone or me send him back home
And nutten inna you house no change
You know you still a go loose him
A worry bout me so much you nah see when a
Next gal a groove him
You know a you kallis a gwaan like me a ballif a mussy
Me come cease him
Instead a go road a night go look fight
Gwaan home go do somethin fi please him (try dat no)
Well isn’t it ironic
Yes man a so wifey tan
She we try anythin except please the man
She cah remember when last she squeeze a black head
And she really affi wonder how him land inna mi bed
All she worry bout a who a claim him pension
And no notice seh him need some attention
Wifey too oficious mek she gwaan front it the man
Life lack somethin and him a hunt it
She seh fi better or fi worse but when the worse
Come she throw a dozen hissfic and a thousand tandrum
Raise a ruckus you woulda think a di ski a fall dung
And all the man wah is a likkle more gum
If him wah stray
Him will find a way
No matter how much you move like mange
Cause if him leave me alone or me send him back home
And nutten inna you house no change
You know you still a go loose him
A worry bout me so much you nah see when a
Next gal a groove him
You know a you kallis you wah blame me fi dis
When a you did abuse him a seh me rek you life no him present
The choice all me do a choose him
Anyway!
How some gal so hype
Yet anytime me touch down, she fret so much
She loose a good forty pound
Suddenly she fit inna some sexxier pants
And a war wid me before she tell me thanks
Something bout da man yah
Seriously remiss, me and him a carry on and him oblivious
To this it would appear him no much older
Dan eight or nine cause him wifey convince a me
A mek up him mind alright him lie to the two a
We and it hot but how the hell you arrive at
Blaming me fi dat, does it mek you feel fulfil when you
Have a likkle spot or you just love fi hear you
Self chat

(traduzione)

Ah ah ah hoo yeh
Ah ah ah ah ah oh
Sì, amico, puoi chiamarmi matie
O qualunque cosa, lo apprezziamo ancora
Ah ah wooh
Una ragazza come me non scappa mai
Mai tirarsi indietro ancora
Più lo mek stretto
A di chiudere, otteniamo
Wifey cockey eeh bout she no haffi fret
Credi davvero che vada bene, scommetti
La casa si è divisa
Dolore interiore separato
Naturalmente a dis a gal dem a blame
Chiamami un addetto alle pulizie che è una fama popolare
Perché la moglie si rifiuta di affrontare la propria vergogna
Se l'uomo non è felice, non ha senso, lei si irrita
Perché se non fosse questa ragazza, sarebbe il prossimo
Non incolpa la velocità del locasta flex
E sicuramente non incolpa il sesso noioso
Bene, se lui è randagio
Lui troverà un modo
Non importa quanto ti muovi come la rogna
Perché se lui mi lascia in pace o se lo rimando a casa
E nutten inna you house no change
Sai che lo perdi ancora
Una preoccupazione per me tanto che non vedi quando a
La prossima ragazza lo fa impazzire
Sai che un tu kallis un gwaan come me un ballif un mussy
Me vieni cessarlo
Invece, vai in strada una notte vai a combattere
Gwaan a casa vai fai qualcosa per lui per favore (prova dat no)
Beh, non è ironico
Sì, amico, un'abbronzatura così sposata
Lei proviamo qualsiasi cosa tranne che compiacere l'uomo
Ricorderà l'ultima volta che ha stretto una testa nera
E lei si chiede davvero come faccia ad atterrare nel mio letto
Tutto quello che si preoccupa di chi gli chiede la pensione
E nessun avviso se ha bisogno di un po' di attenzione
Wifey troppo offensivo mek lei gwaan davanti a l'uomo
Alla vita manca qualcosa e lui la caccia
Seh fi meglio o fi peggio ma quando peggio
Vieni, lancia una dozzina di sibili e mille capricci
Alza un putiferio che penseresti che uno sci è uno sterco autunnale
E tutto il wah dell'uomo è un poco di gomma in più
Se lui è randagio
Lui troverà un modo
Non importa quanto ti muovi come la rogna
Perché se lui mi lascia in pace o se lo rimando a casa
E nutten inna you house no change
Sai che lo perdi ancora
Una preoccupazione per me tanto che non vedi quando a
La prossima ragazza lo fa impazzire
Sai che un tu kallis mi dai la colpa a me fi dis
Quando un tu hai abusato di lui a seh me rek you life non lui è presente
La scelta che tutti io faccio a scegliere lui
Comunque!
Come una ragazza così hype
Eppure ogni volta che torno a terra, si preoccupa così tanto
Ha perso ben quaranta sterline
All'improvviso si è adattata a dei pantaloni più sexy
E una guerra mi ha aperto prima che mi dicesse grazie
Qualcosa su da man yah
Seriamente negligente, io e lui andiamo avanti e lui ignaro
A questo sembrerebbe non molto più vecchio
Dan otto o nove fa sì che la moglie mi convinca
A meccarlo la mente, va bene, lui mente ai due a
Noi e caldo, ma come diavolo si arriva
Incolpare me fi dat, ti fa sentire soddisfatto quando lo fai
Fai un punto simpatico o ami solo sentirti
Autochat