Traduzione del testo della canzone The Other Cheek - Tanya Stephens

The Other Cheek (originale)

The people dem seh dem a talk
And nobody nah listen all along
So dem want me to put it
In the form of a song
Cause is like seh, oonu betray we trust
So this is to all of you from all of us
Providing no jobs and
Telling us stop the crime
Is like beating a child
And telling him not to cry
With all the highways you a build
And go through
You never build a little avenue
Fi di youths dem earn a buck
Things a run a muck
Tell me what the fuk
You really think a go happen
If dem enuh earn a buck gun a buss
And none of us
Really want that shit to happen
You mistah, you know me nah try fi dis ya
But everything no so criss ya
We jus a look a little help prime ministah
Do you expect me to turn
The other cheek
Taste my tears and admit defeat
Do you expect me to listen
When you speak
You never ever practice what you prech
Do you expect me to still come
Out and vote
No matter what happens
Were always broke
And the people seh dem
Tired of being poor
A that the emperess a chant
And the lion a roar
Even the richest man haffi go
Learn fi tek a stance when
Them realize seh dem no safe
Inna dem mansion
Is a tough way fi learn seh yuh
No really secure
When the problems of the poor
Come kick dung yuh door
The youths dem a get 2000 guns
Fi everyone oonu cease
Instead of treating the symptoms
Why dont you cure the disease
You know things must really get wicked
When your paycheck is less
Than your speeding ticket
Mistah, you know we nah try fi dis ya
But everything no so criss sah
We just a beg a little help prime ministah
Do you expect me to turn
The other cheek
Taste my tears and admit defeat
Do you expect me to listen
When you speak
You never ever practice what you prech
Do you expect me to still come
Out and vote
No matter what happens
Were always broke
And the people seh dem
Tired of being poor
A that the emperess a chant
And the lion a roar
Well we say, money fi run and
It fi run inna bundle
Let it go a rema let it go dung a jungle
Dung a garden need fi water
Right down to the dirt
When last you touch a maverlywhen
Last you go Kirk
Oonu better fire up the oven
Oonu need fi start bake
And the brook valley man dem need a slice a di cake
Well the man dem outa east dem ready fi
Put down the gun
A nuh war dem love war
But the food haffi run
Well white hall and Red Hills road
You know dem have a little message fi disclosed
It goes like dis, mistah
Yuh ego big
Yuh mighta think we a dis ya
But everything no so criss sah
We jus a look a little help
Prime ministah
Do you expect me to turn
The other cheek
Taste my tears and admit defeat
Do you expect me to listen
When you speak
You never ever practice what you prech
Do you expect me to still come
Out and vote
No matter what happens
Were always broke
And the people seh dem
Tired of being poor
A that the emperess a chant
And the lion a roar

(traduzione)

La gente dem seh dem a talk
E nessuno nah ascolta tutto il tempo
Quindi vogliono che lo metta io
Sotto forma di una canzone
La causa è come se, non tradisci la nostra fiducia
Quindi questo è per tutti voi da tutti noi
Non fornire lavoro e
Dicendoci di fermare il crimine
È come picchiare un bambino
E dicendogli di non piangere
Con tutte le autostrade costruisci
E vai fino in fondo
Non costruisci mai una piccola strada
I giovani fidi guadagnano un dollaro
Cose che fanno impazzire
Dimmi che cazzo
Pensi davvero che succeda
Se dem enuh guadagni un buck gun un bus
E nessuno di noi
Voglio davvero che succeda quella merda
Ti sbagli, mi conosci nah prova fi dis ya
Ma tutto no così ti rattrista
Diamo solo un'occhiata a un piccolo primo ministro di aiuto
Ti aspetti che mi giri
L'altra guancia
Assapora le mie lacrime e ammetti la sconfitta
Ti aspetti che ti ascolti
Quando parli
Non pratichi mai ciò che prepari
Ti aspetti che venga ancora
Fuori e vota
Qualunque cosa accada
Erano sempre al verde
E le persone seh dem
Stanco di essere povero
A che l'imperatrice canti
E il leone un ruggito
Anche l'uomo più ricco se ne va
Impara fi tek a stance quando
Si rendono conto che seh dem non è sicuro
Inna dem palazzo
È un modo difficile per imparare seh yuh
No davvero sicuro
Quando i problemi dei poveri
Vieni a prendere a calci la porta
I giovani vogliono avere 2000 pistole
Finché tutti cesseranno
Invece di trattare i sintomi
Perché non curi la malattia
Sai che le cose devono davvero diventare malvagie
Quando la tua busta paga è inferiore
Della tua multa per eccesso di velocità
Mistah, sai che non proviamo fi dis ya
Ma tutto no così criss sah
Chiediamo solo un piccolo aiuto al primo ministro
Ti aspetti che mi giri
L'altra guancia
Assapora le mie lacrime e ammetti la sconfitta
Ti aspetti che ti ascolti
Quando parli
Non pratichi mai ciò che prepari
Ti aspetti che venga ancora
Fuori e vota
Qualunque cosa accada
Erano sempre al verde
E le persone seh dem
Stanco di essere povero
A che l'imperatrice canti
E il leone un ruggito
Bene, diciamo, soldi fi scappano e
Funziona in un pacchetto
Lascialo andare in una rema, lascialo andare nel letame nella giungla
Il letame di un giardino ha bisogno di acqua
Fino allo sporco
L'ultima volta che tocchi un maverlywhen
L'ultima volta che vai Kirk
È meglio che accendi il forno
Non ho bisogno di iniziare a cuocere
E l'uomo della valle del ruscello ha bisogno di una fetta di torta
Bene, l'uomo dem outa est dem pronto fi
Metti giù la pistola
A nuh war dem love war
Ma il cibo non funziona
Bene il corridoio bianco e la strada di Red Hills
Sai che hanno un piccolo messaggio rivelato
Va come dis, errore
Yuh ego grande
Yuh potrebbe pensare che siamo a dis ya
Ma tutto no così criss sah
Diamo solo un'occhiata per un piccolo aiuto
Primo ministro
Ti aspetti che mi giri
L'altra guancia
Assapora le mie lacrime e ammetti la sconfitta
Ti aspetti che ti ascolti
Quando parli
Non pratichi mai ciò che prepari
Ti aspetti che venga ancora
Fuori e vota
Qualunque cosa accada
Erano sempre al verde
E le persone seh dem
Stanco di essere povero
A che l'imperatrice canti
E il leone un ruggito