Traduzione del testo della canzone These Streets - Tanya Stephens

These Streets (originale)

INTRO
You know, I can still remember when it was just me and you,
Suddenly, it turned you and your crew… forget everything bout your 'Boo'
Ah boy
VERSE 1
I wish you woulda treat me like your glock, I woulda love it if you keep me pon
cock
I wish you woulda treat me like your yacht, keep me wet while the waves dem a
rock
Why you cant stay pon me like the corner, keep your lips pon me like your
marijuana
I woulda love it if you treat me like the club, stay up inna me whole night
just a bump 'n grind 'n rub
You dont understand what your woman needs from her man
While you deh pon the streets all the time, just bear this in mind
HOOK
These streets dont love you like I do, you need fi know that
You wanna keep your woman loving you then you need fi show that
The love we have weh did take so much effort fi build, you about fi blow that
But just like a played out jersey, you about fi get throwback
VERSE 2
I wish you woulda treat me like a ounce, me know you nah leggo that when you
bounce
You shoulda deh home a knock boots like your Tims, need fi act older than the
size a yuh rims
I wish you woulda stay pon me like the phone man, never leave the house without
me like your chrome man
I wish you woulda treat me like your whips, your girl’s a perfect 10 but your
Benz dem a only a 5 and a 6
You dont understand what your woman needs from her man
While you deh pon the streets all the time, just bear this in mind
(Repeat Hook)
VERSE 3
Now the feds have them case and the gavel a pound, me a look fi a familiar face
me no see none around
When you call me collect a gi mi errands fi do me nuh see no hot gal me nuh see
none of your 'crew'
Government seize everything, the G’s everything and another baller done take
over the spot
A run trees everything, the keys, everything and 10 calls a month is all you’ve
got saying
Now you understand what your woman needs from her man
While you deh pon the streets all the time you shoulda bear this in mind
CHANT
Say the streets dem nuh give a damn, bang diddly bang
A just the place weh you peddle pon
Nuh fall in love with the corner, you cant say me never warn you
(Thanks to boombastik for these lyrics)

(traduzione)

INTRODUZIONE
Sai, posso ancora ricordare quando c'eravamo solo io e te,
All'improvviso, te e il tuo equipaggio ha trasformato te... dimentica tutto sul tuo "Boo"
Ah ragazzo
VERSO 1
Vorrei che mi trattassi come la tua glock, mi piacerebbe se mi tenessi pon
cazzo
Vorrei che mi trattassi come il tuo yacht, tienimi bagnato mentre le onde si infrangono
roccia
Perché non puoi stare su di me come l'angolo, mantieni le tue labbra su di me come le tue
marijuana
Mi piacerebbe se mi trattassi come il club, resta sveglio inna me tutta la notte
solo un bump 'n grind 'n rub
Non capisci di cosa ha bisogno la tua donna dal suo uomo
Mentre sei sempre in giro per le strade, tienilo a mente
GANCIO
Queste strade non ti amano come me, devi saperlo
Vuoi che la tua donna ti ami, quindi hai bisogno di mostrarlo
L'amore che abbiamo ha richiesto così tanto sforzo per costruirlo, tu per fallo
Ma proprio come una maglia giocata, puoi tornare indietro
VERSO 2
Vorrei che mi trattassi come un'oncia, lo so che non lo fai quando lo fai
rimbalzo
Dovresti essere a casa con un paio di stivali come i tuoi Tim, hai bisogno di un fidanzamento più vecchio del
taglia un cerchi
Vorrei che tu restassi su di me come l'uomo del telefono, senza mai uscire di casa senza
a me piace il tuo uomo di cromo
Vorrei che mi trattassi come le tue fruste, la tua ragazza è un 10 perfetto ma il tuo
Benz dem a solo a 5 e a 6
Non capisci di cosa ha bisogno la tua donna dal suo uomo
Mentre sei sempre in giro per le strade, tienilo a mente
(Ripeti gancio)
VERSO 3
Ora i federali hanno la custodia e il martelletto una sterlina, io uno sguardo per una faccia familiare
io no non vedo nessuno in giro
Quando mi chiami raccogli a gi mi commissioni fi do me nuh see no hot gal me nuh see
nessuno del tuo "equipaggio"
Il governo prende tutto, la G è tutto e un altro ballerino fatto prende
sul posto
A correre ad alberi tutto, le chiavi, tutto e 10 chiamate al mese è tutto ciò che hai
ho detto
Ora capisci di cosa ha bisogno la tua donna dal suo uomo
Mentre scendi per le strade tutto il tempo, dovresti tenerlo a mente
CANTO
Dì che le strade dem nuh danno un dannazione, bang diddly bang
A proprio il posto in cui vendi pon
Nuh innamorarsi dell'angolo, non puoi dire che non ti avverto mai
(Grazie a boombastik per questi testi)