Traduzione del testo della canzone To The Rescue - Tanya Stephens

To The Rescue (originale)

Mih sih di S O S O S
So tell di man dem we a work fih protect dem interest
Cuz some gyal out deh have man under ber' stress
So we ah rescue di one dem weh we check fih di bes'
The man dem willing fih spend any amount a cash
Fih get a quiter mout' an ah tighter punash
Fih get a respectful gyal weh nuh search man phone
Dem woulda give up all house and home
Di man a fiend fih a gyal weh nuh ben
Everytime him seh him a chill out wid him fren
Gyal weh nuh get vex and lock off di punash
Everytime him gto watch a likkle reggae boyz match
To di recue
Move up di gyal dem weh a stress you
We come fih perform a save roun here
Cuz some gyal won’t behave roun' here
A wah mih seh
Dis is a rescue
Run weh di gyal dem weh a stress you
We come fih perform a save roun' here
Cuz some gyal nah behave roun' here
(Wah mih seh)
Well if yuh sex life is dead boss
We a di first pon di scene like di red cross
Tell a gyall we nuh search, we jus' rescue
If yuh run him, nuh get vex when him lef yuh
Remember yuh a di one weh did chase weh yuh spouse
We put on wih gas mask, run him outta di dirty house
Nuh tek it personal when a gyal help him out
Waste him breath pon you
We gi' him mouth to mouth
Remember…
(Hook 2)
Di angel ah snuggle inna yuh arms dis morning
Just might be the devil in someone elses arms tonight
So gwaan fight
Ah nuff a dem waan fih know who we
Cuz from dem work below two G
Like some played out tired movie
Ah nuff a dem get retired tru' we
Tell dem how we enter di hall of fame
Tru' a so quick we cut off di ball and chain
Massage yuh neck an get rid a yuh pain
Gyal seh «who we?», tell she wah we name
Di man dem sen out dem S O S O S
(Continue 1st hook)
If a gyal waan fight
It’s just a waste of time
Cuz everyman still have di right fih change dem mind
Waan live inna denial and act like yuh blind
But one day soon yuh might wake up and find dat…
2nd Hook
So mih go so
Wooah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah nah come on come on
Woooaaah Yeeaaah…

To The Rescue (traduzione)

Mih sih di S O S O S
Quindi dillo a man dem che lavoriamo per proteggere i tuoi interessi
Perché un po' di gente fuori ha l'uomo sotto stress
Quindi salviamo di uno dem che controlliamo fih di bes'
L'uomo è disposto a spendere qualsiasi importo in contanti
Fih ottenere un mout più tranquillo' un ah punash più teso
Fih prendi un rispettoso gyal weh nuh cerca il telefono dell'uomo
Dem avrebbe rinunciato a tutta casa e casa
Di man a fiend fih a gyal weh nuh ben
Ogni volta che lo vede un freddo con lui fren
Gyal weh nuh diventa irritato e blocca di punash
Ogni volta che guarda una partita di tipo reggae boyz
Per ricordare
Sali su di gyal dem weh a stress you
Veniamo per eseguire un salvataggio qui
Perché qualche ragazzo non si comporterà bene qui
A wah mih seh
Dis è un salvataggio
Corri weh di gyal dem weh a stress you
Veniamo per eseguire un salvataggio qui
Perché alcuni gyal nah si comportano in giro qui
(Wah mih seh)
Bene, se la tua vita sessuale è un capo morto
Siamo a di primo pon di scena come di croce rossa
Dillo a tutti che non cerchiamo, stiamo solo salvando
Se lo corri, allora diventa irritato quando lui se ne va
Ricorda che un di uno abbiamo inseguito il nostro coniuge
Ci indossiamo con la maschera antigas, lo portiamo fuori da quella casa sporca
Nuh tek è personale quando un gyal lo aiuta
Spreca il fiato su di te
Lo diamo bocca a bocca
Ricordare…
(gancio 2)
Di angel ah snuggle inna yuh braccia dis mattina
Potrebbe essere solo il diavolo nelle braccia di qualcun altro stasera
Quindi gwaan combatti
Ah nuff a dem waan fih sappiamo chi siamo
Perché da dem lavorare sotto due G
Come se un film stanco avesse recitato
Ah nuff a dem andiamo in pensione tru' noi
Digli come entriamo nella hall of fame
È così veloce che tagliamo la palla al piede
Massaggia il collo e liberati da un dolore
Gyal seh «chi noi?», dille che chiamiamo
Di man dem sen out dem S O S O S
(Continua 1° gancio)
Se un gyal waan combattere
È solo una perdita di tempo
Perché tutti hanno ancora diritto a cambiare idea
Waan vive nella negazione e comportati come se fossi cieco
Ma un giorno presto potresti svegliarti e trovare dat...
2° gancio
Quindi mih vai così
Wooah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah nah andiamo andiamo
Woooaaah Sìaaah…