Traduzione del testo della canzone Too Real Fi You - Tanya Stephens

Too Real Fi You (originale)

A tell me say you want a girl like me but you don’t know me
Mi not impressed by nothing you a show me
A girl like me would never turn your wife
Louie Vuitton 'nem run your life
You got 20 kids 15 baby mutha
Stop look cause you don’t need anutha
Out a street top shelf you a beat
While your kids don’t have nuth’n fi eat
Rude boy mi feel fi you
A tell mi bout you want a girl fi real
But I think I’m too real fi you
You live too far from the truth
Rude boy mi feel for you
A tell mi bout you want a girl fi real
Mi too real fi you
You live too far from the truth
Pretty boy
Cute as a button
Behind the smile absolutely nuthin'
Don’t come to me with no flossing ting
Cause mi not dere 'pon no flossing ting
Oh Joe high a roller — a must a Mick Jagger dem
Rolling Stone have a dozen girl a dagger dem
Little boy you want and need a girl to help you dash away
Party hard from Saturday til Saturday
You need a girl fi help you boast because your friends dem jealous but I’m not
that type of girl today
You need a girl where love the crowd but mi don’t live my life so loud
Chorous
Rude boy mi feel fi you
A tell mi bout you want a girl fi real
But I think I’m too real fi you
You live too far from the truth
Rude boy mi feel for you
A tell mi bout you want a girl fi real
Mi too real fi you
You live too far from the truth
You tell me bout you want a girl where p-h-a-t …
Cause mi bigga than dat
Bout a girl fi look good inna da front?
well F you cause mi bigga than dat
So tell mi how some boy so commercial
And dem wonder why dem end up with the worse girl
All a complain how the woman dem worse than
Why else you think dem would be attracted to the worse man
Oh rude boy — 4x
A tell me say you want a girl like me but you don’t know me
Mi not impressed by nothing you a show me
A girl like me would never turn your wife
Oh rude boy — 4x

(traduzione)

Dimmi che vuoi una ragazza come me ma non mi conosci
Non sono impressionato da nulla che tu mi mostri
Una ragazza come me non trasformerebbe mai tua moglie
Louie Vuitton 'nem gestisci la tua vita
Hai 20 bambini e 15 piccoli Mutha
Smettila di guardare perché non hai bisogno di anutha
Fuori da uno scaffale di strada sei un battito
Mentre i tuoi figli non hanno niente da mangiare
Ragazzo maleducato, ti sento
Dimmi che vuoi una ragazza reale
Ma penso di essere troppo reale per te
Vivi troppo lontano dalla verità
Ragazzo maleducato, provo per te
Dimmi che vuoi una ragazza reale
Sono troppo reale per te
Vivi troppo lontano dalla verità
Ragazzo carino
Carino come un pulsante
Dietro il sorriso assolutamente niente
Non venire da me senza usare il filo interdentale
Perché mi not dere 'pon no flossing ting
Oh Joe high a roller - assolutamente un Mick Jagger dem
Rolling Stone ha una dozzina di ragazze un pugnale dem
Ragazzino che vuoi e hai bisogno di una ragazza che ti aiuti a scappare via
Festa dura da sabato a sabato
Hai bisogno di una ragazza che ti aiuti a vantarti perché i tuoi amici sono gelosi ma io no
quel tipo di ragazza oggi
Hai bisogno di una ragazza in cui ami la folla ma non vivo la mia vita così forte
Coro
Ragazzo maleducato, ti sento
Dimmi che vuoi una ragazza reale
Ma penso di essere troppo reale per te
Vivi troppo lontano dalla verità
Ragazzo maleducato, provo per te
Dimmi che vuoi una ragazza reale
Sono troppo reale per te
Vivi troppo lontano dalla verità
Dimmi che vuoi una ragazza dove p-h-a-t...
Perché mi bigga di dat
A proposito di una ragazza che sta bene inna da front?
beh F si causa mi bigga di dat
Quindi dimmi come un ragazzo è così commerciale
E si chiedono perché finiscono con la ragazza peggiore
Tutti si lamentano di come la donna sia peggio di
Perché altrimenti pensi che dem sarebbero attratti dall'uomo peggiore
Oh ragazzo scortese - 4 volte
Dimmi che vuoi una ragazza come me ma non mi conosci
Non sono impressionato da nulla che tu mi mostri
Una ragazza come me non trasformerebbe mai tua moglie
Oh ragazzo scortese - 4 volte